You searched for: janq (Wolof - Franska)

bi ko janq ya déggee, ñu jóg, defar seeni làmp.
alors toutes ces vierges se réveillèrent, et préparèrent leurs lampes.

fekk juróom ca janq ya di ñu am xel, juróom ya ca des ñàkk xel.
cinq d`entre elles étaient folles, et cinq sages.

indi bopp bi ci biir ndab, jox ko janq bi, mu daldi ko jox yaayam.
le garde alla décapiter jean dans la prison, et apporta la tête sur un plat. il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère.

waaye ñu génne leen, yeesu dugg, jàpp loxob janq ba, mu daldi jóg.
quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva.

mu yebal ko ca janq bu ñu may waa ju bokk ci askanu daawuda te ñu koy wax yuusufa, waaye àndaguñu. janq baa ngi tudd maryaama.
auprès d`une vierge fiancée à un homme de la maison de david, nommé joseph. le nom de la vierge était marie.

waaye yeesu jàpp loxob janq ba, woo ko ne ko: «xale bi, jógal.»
mais il la saisit par la main, et dit d`une voix forte: enfant, lève-toi.

«booba nguuru yàlla aji kawe ji dina mel ni fukki janq, ñu fab seeni làmp, génn, gatanduji boroom séet ba.
alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent à la rencontre de l`époux.

ci kaw loolu yeesu dénk leen bu wóor, ñu bañ koo siiwal; teg ca naa: «mayleen janq bi, mu lekk.»
jésus leur adressa de fortes recommandations, pour que personne ne sût la chose; et il dit qu`on donnât à manger à la jeune fille.