You searched for: koy (Wolof - Franska)

lu ngeen ñaan ci sama tur, maa koy def.
si vous demandez quelque chose en mon nom, je le ferai.

«lii dama leen koy wax ci bi may nekk ak yéen.
je vous ai dit ces choses pendant que je demeure avec vous.

amul kenn ku xam yëfi yàlla,mbaa kenn ku koy wut.
nul n`est intelligent, nul ne cherche dieu; tous sont égarés, tous sont pervertis;

noonu malaakam yàlla daldi koy feeñu, may ko doole.
alors un ange lui apparut du ciel, pour le fortifier.

wutumaa màggal sama bopp. keneen a ma koy wutal te mooy àtte.
je ne cherche point ma gloire; il en est un qui la cherche et qui juge.

maa koy yebal fi yaw, waaye xamal ne, mooy sama reeni xol.
je te le renvoie lui, mes propres entrailles.

ci dëgg maa ngi la koy wax, doo génn foofa mukk te feyuloo dërëm bi ci mujj.
je te le dis en vérité, tu ne sortiras pas de là que tu n`aies payé le dernier quadrant.

maa ngi la koy wax, doo génn foofa mukk te feyuloo fiftin bi ci mujj.»
je te le dis, tu ne sortiras pas de là que tu n`aies payé jusqu`à dernière pite.

am na fànni may yu bare yu jóge ci xelum yàlla, waaye menn xel moomu moo koy séddale.
il y a diversité de dons, mais le même esprit;

doomu nit ki mu ngi dem, ni ñu ko dogale. waaye ki koy wor dina torox.»
le fils de l`homme s`en va selon ce qui est déterminé. mais malheur à l`homme par qui il est livré!

ndaxte loolu lépp, ñi xamul yàlla ñoo koy wut. te seen baay xam na ne, soxla ngeen ko.
car toutes ces choses, ce sont les païens du monde qui les recherchent. votre père sait que vous en avez besoin.

waaye mu tontu leen ne: “ci dëgg maa ngi leen koy wax, xawma leen.”
mais il répondit: je vous le dis en vérité, je ne vous connais pas.

«bu ngeen gisee ay xarekat wër dëkku yerusalem, xamleen ne jamono, ji ñu koy yàq, agsi na.
lorsque vous verrez jérusalem investie par des armées, sachez alors que sa désolation est proche.

noonu mu tontu ne: «maa ngi leen koy wax, bu ñu noppee ñoom, doj yiy xaacu.»
et il répondit: je vous le dis, s`ils se taisent, les pierres crieront!

yeesu tontu leen: «daaneel-leen kër yàlla gii, ma daldi koy yékkati ci ñetti fan.»
jésus leur répondit: détruisez ce temple, et en trois jours je le relèverai.