You searched for: moo yéen!! (Wolof - Franska)

waaye ma des fi ci àddina moo gën ci yéen.
mais à cause de vous il est plus nécessaire que je demeure dans la chair.

seen muñ moo leen di musal.
par votre persévérance vous sauverez vos âmes.

te moo nu yégal it mbëggeel, gi xelu yàlla mi sol ci yéen.
et qui nous a appris de quelle charité l`esprit vous anime.

te yàlla moo nuy dëgëral ci kirist, nun ak yéen, te sol nu xelam.
et celui qui nous affermit avec vous en christ, et qui nous a oints, c`est dieu,

na yiwu boroom bi yeesu ànd ak yéen.
que la grâce du seigneur jésus soit avec vous!

moo tax maa ngi sukk, jublu ci yàlla baay
a cause de cela, je fléchis les genoux devant le père,

moo di ki nekkoon ak yàlla ca njàlbéen ga.
elle était au commencement avec dieu.

yéen sama bokk yi ma bëgg, buleen juum ci lii:
nous vous y trompez pas, mes frères bien-aimés:

moo tax yàlla kaweel ko lool,jox ko tur wi tiim yépp,
c`est pourquoi aussi dieu l`a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom,

loolu moo tax ñu wooye tool booba ba tey toolu deret.
c`est pourquoi ce champ a été appelé champ du sang, jusqu`à ce jour.

ngiñ loolu moo tax yeesu nekk tayle, giy wóoral kóllëre gi gën.
jésus est par cela même le garant d`une alliance plus excellente.

Ñu wax ko ne: «yeesum nasaret moo fay jaar.»
on lui dit: c`est jésus de nazareth qui passe.

waaye yéen buñu leen wooye “kilifa gi,” ndaxte kenn rekk moo di seen kilifa, te yéen ñépp ay bokk ngeen.
mais vous, ne vous faites pas appeler rabbi; car un seul est votre maître, et vous êtes tous frères.

jëlewuma ko ci nit, te kenn jàngalu ma ko, waaye yeesu kirist moo ma ko won.
car je ne l`ai ni reçu ni appris d`un homme, mais par une révélation de jésus christ.

moo tax mu waxaat feneen ne:“doo bàyyi sa waa ju sell, mu yàqu.”
c`est pourquoi il dit encore ailleurs: tu ne permettras pas que ton saint voie la corruption.

waaye piyeer ak ndaw ya tontu leen ne: «déggal yàlla moo gën déggal nit.
pierre et les apôtres répondirent: il faut obéir à dieu plutôt qu`aux hommes.

léegi nag ñett yii ñooy sax: ngëm, yaakaar, mbëggeel; te mbëggeel moo ci raw.
maintenant donc ces trois choses demeurent: la foi, l`espérance, la charité; mais la plus grande de ces choses, c`est la charité.

léegi nag yéen ak kureelu àttekat ya, laajleen kilifa ga, mu indi ko ci seen kanam, mel ni dangeen a bëgg a seet mbiram bu gën a wóor. bu ko defee nun dinanu fagaru, ngir rey ko, bala moo agsi.»
vous donc, maintenant, adressez-vous avec le sanhédrin au tribun, pour qu`il l`amène devant vous, comme si vous vouliez examiner sa cause plus exactement; et nous, avant qu`il approche, nous sommes prêts à le tuer.