You searched for: ndox (Wolof - Franska)

ndox
eau

te ndox it moo labal àddina sa, raafal ko.
et que par ces choses le monde d`alors périt, submergé par l`eau,

ndax ndox mu lewet ak mu wex dinañu ballandoo ci genn mbënn?
la source fait-elle jaillir par la même ouverture l`eau douce et l`eau amère?

xel mi, ndox ak deret, te ñoom ñett ñépp, ñoo bokk benn baat.
l`esprit, l`eau et le sang, et les trois sont d`accord.

bi ñu déggee loolu nag, sóob nañu leen ci ndox ci turu yeesu boroom bi.
sur ces paroles, ils furent baptisés au nom du seigneur jésus.

yéen ñépp, ñi ñu sóob ci ndox ngir wone seen bokk ci kirist, soloo ngeen kirist.
vous tous, qui avez été baptisés en christ, vous avez revêtu christ.

ndaxte wàccagul ci kenn ci ñoom, waaye sóoboon nañu leen rekk ci ndox ci turu boroom bi yeesu.
car il n`était encore descendu sur aucun d`eux; ils avaient seulement été baptisés au nom du seigneur jésus.

aaŋkay! sóob naa it ci ndox waa kër estefanas. waaye ci sama pàttaliku sóobuma keneen.
j`ai encore baptisé la famille de stéphanas; du reste, je ne sache pas que j`aie baptisé quelque autre personne.

waaye kenn ca xarekat ya daldi jël xeej, jam ko ko ci wet, ca saa sa deret ak ndox di tuuru.
mais un des soldats lui perça le côté avec une lance, et aussitôt il sortit du sang et de l`eau.

Ñi nangu ay waxam nag, ñu sóob leen ci ndox, te ca bés booba lu mat limub ñetti junniy nit yokku nañu ci ñoom.
ceux qui acceptèrent sa parole furent baptisés; et, en ce jour-là, le nombre des disciples s`augmenta d`environ trois mille âmes.

mu santaane nag, ñu taxawal watiir wa; filib ak jaraaf ja wàcc ñoom ñaar ci biir ndox ma, mu sóob ko ca.
il fit arrêter le char; philippe et l`eunuque descendirent tous deux dans l`eau, et philippe baptisa l`eunuque.

noonu jigéenu waa samari ñëw fa di root. yeesu ne ko: «may ma ndox, ma naan.»
une femme de samarie vint puiser de l`eau. jésus lui dit: donne-moi à boire.

ba noppi ñu génn ca ndox ma, te ca saa sa xelu boroom bi fëkk filib, ba jaraaf ja gisatu ko, waaye mu toppaat yoonam, ànd ak mbég.
quand ils furent sortis de l`eau, l`esprit du seigneur enleva philippe, et l`eunuque ne le vit plus. tandis que, joyeux, il poursuivait sa route,