You searched for: nuyul (Wolof - Franska)

nuyul-leen nu bokk yépp ak saafoonte bu laab.
saluez tous les frères par un saint baiser.

nuyul ma piriska ak akilas ak waa kër onesifor.
salue prisca et aquilas, et la famille d`onésiphore.

nuyul-leen ma pirsil ak akilas, samay nawle ci liggéeyu kirist yeesu.
saluez prisca et aquilas, mes compagnons d`oeuvre en jésus christ,

nuyul-leen ma seen njiit yépp ak gaayi yàlla yépp. waa itali ñu ngi leen di nuyu.
saluez tous vos conducteurs, et tous les saints. ceux d`italie vous saluent.

Ñiy ànd ak man ñépp ñu ngi lay nuyu. nuyul nu sunuy soppey ngëm. na yiwu yàlla ànd ak yéen ñépp.
tous ceux qui sont avec moi te saluent. salue ceux qui nous aiment dans la foi. que la grâce soit avec vous tous!

nuyul-leen ma gaayi kirist yeesu yu sell yépp. bokk yi ànd ak man, ñu ngi leen di nuyu.
saluez tous les saints en jésus christ. les frères qui sont avec moi vous saluent.

nuyul-leen nu mbokk, yi nekk lawdise. nuyul-leen nu itam nimfa ak mbooloom ñi gëm, miy daje ci këram.
saluez les frères qui sont à laodicée, et nymphas, et l`Église qui est dans sa maison.

nuyul-leen ma it andoronikus ak yuñas, sama bokk, yi ñu ma booleeloon tëj; am nañu tur ci ndawi yàlla yi, te ñoo ma jiitu sax ci gëm kirist.
saluez andronicus et junias, mes parents et mes compagnons de captivité, qui jouissent d`une grande considération parmi les apôtres, et qui même ont été en christ avant moi.