You searched for: réewam (Wolof - Italienska)

Ñëw na ci réewam, te ay ñoñam nanguwuñu ko.
venne fra la sua gente, ma i suoi non l'hanno accolto

bi loolu amee yeesu jóge fa, dellu réewam, ànd ak taalibe yi.
partito quindi di là, andò nella sua patria e i discepoli lo seguirono

mu tegaat ca ne: «ci dëgg maa ngi leen koy wax, ab yonent kenn du ko teral ca réewam.
poi aggiunse: «nessun profeta è bene accetto in patria

waaye waa réewam bëgguñu ko. noonu ñu yónni ndaw ci gannaawam ne: “bëggunu nit kii yilif nu.”
ma i suoi cittadini lo odiavano e gli mandarono dietro un'ambasceria a dire: non vogliamo che costui venga a regnare su di noi

noonu yeesu ne leen: «dees na faaydaal yonent, waaye du ci réewam, ciy bokkam mbaa ci këram.»
ma gesù disse loro: «un profeta non è disprezzato che nella sua patria, tra i suoi parenti e in casa sua»

kon ñu daldi koy xeeb.noonu yeesu ne leen: «dees na faaydaal yonent, waaye du ci réewam ak ci këram.»
e si scandalizzavano per causa sua. ma gesù disse loro: «un profeta non è disprezzato se non nella sua patria e in casa sua»