Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
su ma deful sama jëfi baay, buleen ma gëm;
もしわたしが父のわざを行わないとすれば、わたしを信じなくてもよい。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
xëy na dina meññi. bu ko deful, nga gor ko.”»
それで来年実がなりましたら結構です。もしそれでもだめでしたら、切り倒してください』」。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nun yelloo nanu sunu mbugal, waaye moom deful dara.»
お互は自分のやった事のむくいを受けているのだから、こうなったのは当然だ。しかし、このかたは何も悪いことをしたのではない」。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ñu tontu ko ne: «bu deful woon lu bon, duñu la ko jébbalsi.»
彼らはピラトに答えて言った、「もしこの人が悪事をはたらかなかったなら、あなたに引き渡すようなことはしなかったでしょう」。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bi ñu génnee nag, ñuy waxante ne: «nit kii deful dara lu jar dee mbaa kaso.»
退場してから、互に語り合って言った、「あの人は、死や投獄に当るようなことをしてはいない」。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
léegi nag yéena ngi may wut a rey, man mi leen jottali dëgg, gi ma jële ca yàlla. ibraayma deful lu ni mel.
ところが今、神から聞いた真理をあなたがたに語ってきたこのわたしを、殺そうとしている。そんなことをアブラハムはしなかった。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su ma deful woon ci seen biir jëf yu kenn deful, kon duñu am bàkkaar. waaye léegi nag gis nañu samay jëf te teewul ñu bañ nu, man ak sama baay.
もし、ほかのだれもがしなかったようなわざを、わたしが彼らの間でしなかったならば、彼らは罪を犯さないですんだであろう。しかし事実、彼らはわたしとわたしの父とを見て、憎んだのである。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nit ñu bare ñëw ci moom, te naan: «yaxya deful benn kéemaan, waaye li mu wax ci kii yépp, dëgg la.»
多くの人々がイエスのところにきて、互に言った、「ヨハネはなんのしるしも行わなかったが、ヨハネがこのかたについて言ったことは、皆ほんとうであった」。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ndax seen ngëm ci moom xaraf ngeen xaraf bu loxol nit deful, maanaam kirist summil na leen dooley bàkkaar, ji moomoon seen yaram. loolu mooy xaraf, bi kirist def.
あなたがたはまた、彼にあって、手によらない割礼、すなわち、キリストの割礼を受けて、肉のからだを脱ぎ捨てたのである。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waaye nag boo séyee, defoo bàkkaar, te bu janq séyee, deful bàkkaar. waaye ñi séy dinañu am naqar ci àddina, te naqar woowu dama leen koo bëggoon fanqal, yéen ñi séyagul.
しかし、たとい結婚しても、罪を犯すのではない。また、おとめが結婚しても、罪を犯すのではない。ただ、それらの人々はその身に苦難を受けるであろう。わたしは、あなたがたを、それからのがれさせたいのだ。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nanu jàll nag ci mbiri kiy takk ngoro te amul pasteefu takk ndaw si. su fekkee ne waxambaane wi xalaat na ne, jëfewul nu jekk ak janq bi, fekk muy wees ag ndawam, te mu xalaat ne dafa koo war a takk, kon na ko takk, ni mu ko bëgge; deful bàkkaar.
もしある人が、相手のおとめに対して、情熱をいだくようになった場合、それは適当でないと思いつつも、やむを得なければ、望みどおりにしてもよい。それは罪を犯すことではない。ふたりは結婚するがよい。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: