You searched for: seede (Wolof - Tyska)

xeet yépp seede ko.
welchen du bereitest hast vor allen völkern,

yéenay samay seede.
ihr aber seid des alles zeugen.

ndaxte am na ñetti seede:
denn drei sind, die da zeugen: der geist und das wasser und das blut;

ba mujj naaféq taxaw, seede ci moom naan:
und etliche standen auf und gaben falsch zeugnis wider ihn und sprachen:

ndaxte li nga gis te dégg ko, dinga ko seede ci ñépp.
denn du wirst zeuge zu allen menschen sein von dem, das du gesehen und gehört hast.

«yéen yónni ngeen ay ndaw ci yaxya, te seede na dëgg.
ihr schicktet zu johannes, und er zeugte von der wahrheit.

lii ma leen di bind nag, yàllaa may seede ci ne, du ay fen.
was ich euch aber schreibe, siehe, gott weiß, ich lüge nicht!

day wax li mu gis ak li mu dégg, waaye kenn nanguwul li mu seede.
und zeugt, was er gesehen und gehört hat; und sein zeugnis nimmt niemand an.

yeesu moomu nag, yàlla dekkal na ko; nun ñépp seede nanu ko.
diesen jesus hat gott auferweckt; des sind wir alle zeugen.

ndaxte yàllaa seede ne, sama xol seey na ci yéen ñépp ci biir cofeelu kirist yeesu.
denn gott ist mein zeuge, wie mich nach euch allen verlangt von herzensgrund in jesu christo.

te nun gis nanu te seede ne, baay bi yónni na doom ji, mu nekk musalkatu àddina.
und wir haben gesehen und zeugen, daß der vater den sohn gesandt hat zum heiland der welt.

bóom ngeen aji dundal ji, waaye yàlla dekkal na ko; seede nanu ko nun ñépp.
aber den fürsten des lebens habt ihr getötet. den hat gott auferweckt von den toten; des sind wir zeugen.

te seede si mooy lii: yàlla jox na nu dund gu dul jeex, te dund googoo ngi ci doomam.
und das ist das zeugnis, daß uns gott das ewige leben hat gegeben; und solches leben ist in seinem sohn.

kooku ñëw na, doon ab seede, ngir wax ci mbirum leer gi. Ñëw na ngir ñépp dégg li mu wax te gëm.
dieser kam zum zeugnis, daß er von dem licht zeugte, auf daß sie alle durch ihn glaubten.

ku weddi ndigali yoonu musaa wi, te ñaar walla ñetti nit seede ko, dina dee ci lu amul benn yërmande.
wenn jemand das gesetz mose's bricht, der muß sterben ohne barmherzigkeit durch zwei oder drei zeugen.

kan ci yéen moo man a seede ne, bàkkaar naa? su ma waxee dëgg nag, lu tax dungeen ma gëm?
welcher unter euch kann mich einer sünde zeihen? so ich aber die wahrheit sage, warum glaubet ihr mir nicht?

noonu saraxalekat yu mag yi ak kureelu àttekat yi yépp di wut ku man a seede lu daan yeesu, ba ñu man koo reylu, waaye gisuñu kenn.
aber die hohenpriester und der ganze rat suchten zeugnis wider jesum, auf daß sie ihn zum tode brächten, und fanden nichts.

koo xam ne gàntu na leen, mbaa mu tanqamlu leen, génnleen fa, yëlëb seen pëndu tànk, ngir seede leen seen réer.»
und welche euch nicht aufnehmen noch hören, da gehet von dannen heraus und schüttelt den staub ab von euren füßen zu einem zeugnis über sie. ich sage euch wahrlich: es wird sodom und gomorrha am jüngsten gericht erträglicher gehen denn solcher stadt.

te it yàlla dëggal na seen seede ci ay firnde ak ay kéemaan, ay jaloore yu bare ak ci ay may yu jóge ci xelam mu sell, te mu séddale leen ni mu ko bëgge.
und gott hat ihr zeugnis gegeben mit zeichen, wundern und mancherlei kräften und mit austeilung des heiligen geistes nach seinem willen.

mu dindi juróomeelu tayu ga, ma gis ca suufu saraxalukaay, ba ñuy taal cuuraay ca kawam, ruuwi ñi ñu bóom ndax seede si ñu doon sàmm ak li ñu gëmoon kàddug yàlla.
und da es das fünfte siegel auftat, sah ich unter dem altar die seelen derer, die erwürgt waren um des wortes gottes willen und um des zeugnisses willen, das sie hatten.