You searched for: kwasekuqaleni (Xhosa - Afrikaans)

& bonisa kwasekuqaleni
vertoon kolom opskrifte

akukho bashicileli abachaziweyo kwasekuqaleni
geen vooraf gedefinieerde drukkers

nani ke niyangqina, ngokuba beninam kwasekuqaleni.
en julle getuig ook, omdat julle van die begin af met my is.

wena trone yobuqaqawuli, mongamo kwasekuqaleni, ndawo yengcwele yethu;
'n troon van heerlikheid, verhewe van die begin af, is die plek van ons heiligdom.

njengoko basinikelayo abo, bathi kwasekuqaleni baba ngababoneli nabakhonzi balo ilizwi:
soos hulle wat van die begin af ooggetuies en dienaars van die woord was, dit aan ons oorgelewer het,

abesithi ngoko kuye, ungubani wena? wathi kuwo uyesu, ndiyiloo nto ndayixelayo kuni kwasekuqaleni.
toe sê hulle vir hom: wie is u dan? en jesus antwoord hulle: net dit wat ek vir julle sê.

ukuxelayo kwasekuqaleni okungasemva, nakwabamandulo okungekenzeki, ndisithi, icebo lam liya kuma, ndikwenze konke ukuthanda kwam;
wat van die begin af verkondig die einde, en van die voortyd af wat nog nie gebeur het nie; wat sê: my raad sal bestaan, en al wat my behaag, sal ek doen;

ezi zinto ndizithethile kuni, ukuze, xa lithe lafika ilixa, nizikhumbule ukuba mna ndandinixelele. ezi zinto ke andinixelelanga kwasekuqaleni, ngokuba bendinani.
maar hierdie dinge het ek vir julle gesê, sodat wanneer die uur kom, julle kan onthou dat ek julle dit gesê het. maar ek het julle dit nie van die begin af gesê nie, omdat ek saam met julle was.

sondelani kum, nive oku. kwasekuqaleni andithethanga entsithelweni; kususela kwixesha lokwenzeka kwako oko, ndilapha; nangoku inkosi uyehova indithumile, mna nomoya wayo.
kom julle nader na my, hoor dit: ek het van die begin af nie in die geheim gespreek nie; van die tyd af dat dit gebeur, is ek daar! en nou het die here here my met sy gees gestuur.

ngubani na owakuxelayo oko kwasekuqaleni? makavele sazi; owakuxelayo ngenxa engaphambili makavele, sithi, ulungisile. hayi, akukho waxelayo; hayi, akukho wavakalisayo; hayi, akukho wazivayo iintetho zenu.
wie het dit te kenne gegee van die begin af, dat ons daar kennis van kan neem; of vantevore al, dat ons kan sê: hy het reg? ja, daar is niemand wat dit te kenne gee, ja, niemand wat dit laat hoor, ja, niemand wat julle woorde hoor nie.