Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lowo umthandayo umzalwana wakhe uhleli ekukhanyeni, akanasikhubekiso.
ወንድሙንም የሚወድ በብርሃን ይኖራል ማሰናከያም የለበትም፤
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nibulela kuye uyise, owasenza sakulingana ukwahlulelwa ilifa labangcwele ekukhanyeni;
ከደስታም ጋር በሁሉ ለመጽናትና ለመታገሥ እንደ ክብሩ ጉልበት መጠን በኃይል ሁሉ እየበረታችሁ፥ በቅዱሳንም ርስት በብርሃን እንድንካፈል ያበቃንን አብን እያመሰገናችሁ፥ በነገር ሁሉ ደስ ልታሰኙ ለጌታ እንደሚገባ ትመላለሱ ዘንድ እንለምናለን።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iintlanga zabo basindiswayo ziya kuhamba ekukhanyeni kwawo; ookumkani bomhlaba bazise kuwo uzuko nembeko yabo.
አሕዛብም በብርሃንዋ ይመላለሳሉ፥ የምድርም ነገሥታት ክብራቸውን ወደ እርስዋ ያመጣሉ፤
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
okuphela konokungafi, ehleli ekukhanyeni okungenakusondelwa; ekungekho namnye kubantu owakha wambona, nonako ukumbona; kuye makubekho imbeko namandla angunaphakade. amen.
እርሱ ብቻ የማይሞት ነው፤ ማንም ሊቀርበው በማይችል ብርሃን ይኖራል፤ አንድ ሰው እንኳ አላየውም ሊያይም አይቻለውም፤ ለእርሱ ክብርና የዘላለም ኃይል ይሁን፤ አሜን።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: