You searched for: ebanzi (Xhosa - Arabiska)

ebanzi
عام

angile ebanzi kakhulu
زاوية عريضة جدا

wandikhuphela endaweni ebanzi, wandihlangula ngokuba endinonelele.
اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سرّ بي.

wandikhuphela endaweni ebanzi, wandihlangula, ngokuba endithandile.
‎اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سرّ بي‎.

akwandivingcela ngesandla seentshaba, wazimisa endaweni ebanzi iinyawo zam.
‎ولم تحبسني في يد العدو بل اقمت في الرحب رجلي

uwenzele indawo ebanzi amanyathela am phantsi kwam, amaxhwele am akahexa.
توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل كعباي.

ndabiza uyehova ndisengxingongweni; wandiphendula uyehova, wandibeka endaweni ebanzi.
من الضيق دعوت الرب فاجابني من الرحب‎.

nawe ubengakukhululayo yena emlonyeni wembandezelo, akuse endaweni ebanzi, emzantsi ungacuthekileyo; nokubekwa etafileni yakho kuzale kukutyeba.
وايضا يقودك من وجه الضيق الى رحب لا حصر فيه ويملأ مؤونة مائدتك دهنا.

othi, ndiya kuzakhela indlu ebanzi, namagumbi aphezulu anombilini; ayigqobhoze iifestile ezininzi, ayifulele ngemisedare, ayiqabe ngembola!
القائل أبني لنفسي بيتا وسيعا وعلالي فسيحة ويشق لنفسه كوى ويسقف بارز ويدهن بمغرة.

ewe, ngenxa yethu ikhona ingangamsha uyehova; yindawo enemilambo, enemijelo ebanzi ngeenxa zombini; akuyi kuhamba sinqanawa sibheqwayo apho, kungaweli khona nqanawa iyingangamsha.
بل هناك الرب العزيز لنا مكان انهار وترع واسعة الشواطئ. لا يسير فيها قارب بمقذاف وسفينة عظيمة لا تجتاز فيها.

kumongameli wokubethelwa izinto ezineentambo. umhobe kadavide. ekudandulukeni kwam ndiphendule, thixo wobulungisa bam; embandezelweni yam wandenzela indawo ebanzi; ndibabale, uwuve umthandazo wam.
لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لداود‎. ‎عند دعائي استجب لي يا اله برّي. في الضيق رحبت لي. تراءف عليّ واسمع صلاتي