Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nokuba sinokuprofeta, masiprofete ngokomlinganiselo wokholo;
ولكن لنا مواهب مختلفة بحسب النعمة المعطاة لنا. أنبوّة فبالنسبة الى الايمان.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ewe, nokuba ndiyathululwa ngokomnikelo phezu kombingelelo nombuso wokholo lwenu, ndiyavuya, ndivuyisana nani nonke.
لكنني وان كنت انسكب ايضا على ذبيحة ايمانكم وخدمته اسرّ وافرح معكم اجمعين.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wothi umthandazo wokholo umsindise lowo uleleyo, inkosi imvuse; nokuba ubethe wenza izono, wozixolelwa.
وصلاة الايمان تشفي المريض والرب يقيمه وان كان قد فعل خطية تغفر له.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wuzame umzamo omhle wokholo; bubambe ubomi obungunaphakade, owabizelwa nokubizelwa kubo, waza waluvuma uvumo oluhle emehlweni amangqina amaninzi.
جاهد جهاد الايمان الحسن وامسك بالحياة الابدية التي اليها دعيت ايضا واعترفت الاعتراف الحسن امام شهود كثيرين.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luphi na ngoko uqhayiso? luvalelwe ngaphandle. ngamthetho mni na? ngowemisebenzi na? hayi! ngomthetho wokholo.
فاين الافتخار. قد انتفى. باي ناموس. أبناموس الاعمال. كلا. بل بناموس الايمان.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
singayeki ukuwukhumbula umsebenzi wenu wokholo, nokubulaleka kwenu kothando, nokunyamezela kwenu kokuthemba inkosi yethu uyesu kristu, phambi kothixo ubawo wethu;
متذكرين بلا انقطاع عمل ايمانكم وتعب محبتكم وصبر رجائكم ربنا يسوع المسيح امام الله وابينا
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngoko ke sihlala sithandaza nokuthandaza ngenxa yenu, ukuba uthixo wethu anibalele ekuthini nilufanele ubizo lwenu, azalise ngokunamandla konke ukukholiswa kukulunga, nomsebenzi wokholo;
الامر الذي لاجله نصلّي ايضا كل حين من جهتكم ان يؤهلكم الهنا للدعوة ويكمل كل مسرة الصلاح وعمل الايمان بقوة
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sise amehlo kuyo imbangi nomgqibelelisi wokholo lwethu, uyesu, owathi, ngenxa yovuyo olwalubekwe phambi kwakhe, wawunyamezela umnqamlezo, elidelile ihlazo, waza wahlala phantsi ngasekunene kwetrone kathixo.
ناظرين الى رئيس الايمان ومكمله يسوع الذي من اجل السرور الموضوع امامه احتمل الصليب مستهينا بالخزي فجلس في يمين عرش الله.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: