Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
baninzi abaya kulandela intshabalalo yabo; eya kunyeliswa ngenxa yabo indlela yenyaniso.
og mange ville efterfølge deres uterligheder, så sandhedens vej for deres skyld vil blive bespottet,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anencasa kuye amagada esihlambo; emva kwakhe kulandela lonke uluntu, nangaphambi kwakhe belungenakubalwa.
i dalbunden hviler han sødt, alverden følger så efter, en flok uden tal gik forud for ham.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ke bona bathi, kuncamekile; ngokuba siya kulandela awethu amacebo, senza elowo ubungqola bentliziyo yakhe enobubi.
men de svarer: "nej! vi vil følge vore egne tanker og gøre hver efter sit onde hjertes stivsind."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kuba unina uhenyuzile, wenze okuziintloni umzali wabo; ngokuba wathi, ndiya kulandela izithandane zam, ezindinika isonka sam, namanzi am, uboya bam begusha neflakisi yam, ioli yam nento endiyiselayo.
thi horkvinde var deres moder, skamløs var hun, som bar dem. thi hun sagde: "mine elskere holder jeg mig til, som giver mig mit brød og mit vand, min uld og min hør, min olie og vin."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering