Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wabuya ke urabheshake, wamfumana ukumkani waseasiriya esilwa nelibhena; ngokuba ebevile ukuba undulukile elakishe.
rabsjake vendte så tilbage og traf assyrerkongen i færd med at belejre libna, thi han havde hørt, at kongen var brudt op fra lakisj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wamfumana ezweni eliyintlango, enyanyeni, enkangala ebhombolozayo; wamwola, wamondla, wamlondoloza njengokhozo lweliso lakhe.
han fandt det i Ørkenlandet, i Ødemarken, blandt Ørkenens hyl; han værnede det med vågent Øje og vogtede det som sin Øjesten.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
walandela umfo wakwathixo, wamfumana ehleli phantsi komterebhinti, wathi kuye, unguye na umfo wakwathixo lo ubevela kwayuda? wathi yena, ndinguye.
red efter den guds mand og traf ham siddende under egetræet. han spurgte ham da: "er du den guds mand, der kom fra juda?" han svarede: "ja!"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kwathi ngelo xesha, uyarobheham waphuma eyerusalem; wathi uahiya waseshilo, umprofeti, wamfumana endleleni; wayambethe ke ingubo entsha; baye bobabini bebodwa endle.
på den tid hændte det sig, engang jeroboam var rejst fra jerusalem, at profeten ahija fra silo traf ham på vejen. ahija var iført en ny kappe, og de to var ene på marken.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: