You searched for: abuyele (Xhosa - Engelska)

abuyele enqanaweni ngomgca wokuhlahgula.
back on board with a recovery line.

wongena ebukumkanini bokumkani wasezantsi, abuyele emhlabeni wakhe.
so the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.

usawule wamthabatha ngaloo mini, akamvumela ukuba abuyele endlwini kayise.
and saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.

ibiya kuphuma umphefumlo inyama yonke kunye, umntu abuyele eluthulini.
all flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.

aphume kuwe enabantwana bakhe, abuyele emizalwaneni yakhe, abuyele elifeni likayise;
and then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

uyaphuma umoya wakhe, abuyele yena emhlabeni wakhe; ngaloo mini ayatshitsha amabhongo akhe.
his breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.

wobala iminyaka yokuthengisa kwakhe, abuyisele okugqithiseleyo kuloo mntu wathengisa kuye, abuyele elifeni lakhe.
then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.

uyehova uya kuwabetha ke amayiputa, ebetha ephilisa; abuyele kuyehova, yena athandazeke ngawo, awaphilise.
and the lord shall smite egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the lord, and he shall be intreated of them, and shall heal them.

wobuyela ke ezweni lakhe enempahla eninzi, intliziyo yakhe iwuchase umnqophiso ongcwele, afeze, abuyele ke ezweni lakhe.
then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.

khuphani amadoda abe mathathu esizweni ngesizwe, ndiwathume, asuke acande ezweni, alibhale ngokwamafa azo, aze abuyele kum,
give out from among you three men for each tribe: and i will send them, and they shall rise, and go through the land, and describe it according to the inheritance of them; and they shall come again to me.

ngubani na umntu ogane umfazi, akamzeka? makahambe abuyele endlwini yakhe, hleze afe emfazweni, azekwe mntu wumbi.
and what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.

wathi uyehova kumoses, yolula isandla sakho phezu kolwandle, amanzi abuyele phezu kwamayiputa, phezu kweenqwelo zawo zokulwa, naphezu kwabamahashe bawo.
and the lord said unto moses, stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.

phambili kunyaka wewaka elinamakhulu asixhenxe anamashumi asixhenxe anesibhozo isekela lomphathi wenqanawa uclark gayton wayelungiselela ukunikisa ngowakhe umsebenzi wokuba yinkumande yenkosi ejamaica aze abuyele engilane kwinqanawa zomkhosi weflegi, yenyamakazi yamashumi mahlanu.
early in 1778 vice-admiral clark gayton was preparing to give up his post as commander-in-chief at jamaica and return to england in his flagship, the antelope 50.

ukuba isandla sakhe asinakufumana okulingene ukubuyisela kuye loo nto wathengisa ngayo, yohlala esandleni salowo uyithengileyo, kude kube ngumnyaka wentlokoma. yophuma ngowentlokoma, abuyele elifeni lakhe.
but if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile: and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession.

ngokuba utsho ukuthi uyehova, ngoshalum unyana kayosiya, ukumkani wakwayuda, owaba ngukumkani esikhundleni sikayosiya uyise, owaphuma kule ndawo, akasayikubuya abuyele apha;
for thus saith the lord touching shallum the son of josiah king of judah, which reigned instead of josiah his father, which went forth out of this place; he shall not return thither any more:

ababhali bothetha ebantwini, bathi, ngubani na umntu owakhe indlu entsha, akayisungula? makahambe abuyele endlwini yakhe, hleze afe emfazweni, isungulwe mntu wumbi.
and the officers shall speak unto the people, saying, what man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.

boqokela ababhali bathethe ebantwini, bathi, ngubani na umntu owoyikayo, ontliziyo ithambileyo? makahambe abuyele endlwini yakhe, inganyibiliki intliziyo yabazalwana bakhe, njengentliziyo yakhe.
and the officers shall speak further unto the people, and they shall say, what man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart faint as well as his heart.

n () umsebenzi uguqula ixabiso libelinani. ukuba elonani liyi okanye libekisa kwinani, lomsebenzi ubuyisela inani. ukuba ixabiso liyinyani, lomsebenzi ubuyisela 1. ukuba ixabiso lingumhla, lomsebenzi ubuyisela inani lothotho inani lomhla. nayiphi na enye into izakubangela umsebenzi abuyele ku 0.
the n() function converts a value to a number. if value is or refers to a number, this function returns the number. if value is true, this function returns 1. if a value is a date, this function returns the serial number of that date. anything else will cause the function to return 0.