You searched for: baba siza naba abantwana bakho (Xhosa - Engelska)

baba siza naba abantwana bakho sesibaqedile ngenduku
here we are bringing your children

unjani abantwana bakho?
how is your children?

yizwa imithandazo abantwana bakho
hear prayers

hayi, uyolo lwalowo ubabambayo abahlekeze abantwana bakho engxondorheni!
happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

ukuba abantwana bakho bathe bamona yena, wabanikela esandleni sesikreqo sabo;
if thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

bonke abantwana bakho baya kuba ngabafundi bakayehova, lube lukhulu uxolo lwabantwana bakho.
and all thy children shall be taught of the lord; and great shall be the peace of thy children.

kuyindalo ukuba abantu bazifihle iingxaki zabo, kodwa ukuba uyarhana ukuba umyeni wakho, abantwana bakho okanye wena buqu unengxaki, musa ukuthandabuza ukudibana nonontlalo-ntle.
it is natural for people to hide their problems, but if you suspect that your husband, your children or even you yourself have a problem, do not hesitate to consult a social worker.

bayatshabalala abantu bam kukuswela ukwazi; kuba wena ukucekisile ukwazi, ndiya kukucekisa, ukuba ungabi ngumbingeleli kum. wawulibala umyalelo kathixo wakho; ndobalibala abantwana bakho nam.
my people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, i will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy god, i will also forget thy children.

yerusalem, yerusalem, wena ubabulalayo abaprofeti, ubagibisele ngamatye abo bathunywe kuwe, kufuthi kangakanani na ndithande ukubabuthela ndawonye abantwana bakho, ngohlobo esithi isikhukukazi siwabuthele ndawonye amathole aso ngaphantsi kwamaphiko, anavuma!
o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would i have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!

yerusalem, yerusalem, ebabulalayo abaprofeti, ibagibisele ngamatye abo bathunywe kuyo! kufuthi kangakanani na ndathandayo ukubabuthela ndawonye abantwana bakho, ngohlobo esithi isikhukukazi siwabuthele ndawonye amantshontsho aso ngaphantsi kwamaphiko aso, anavuma!
o jerusalem, jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would i have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!