You searched for: bazalwana (Xhosa - Engelska)

bazalwana, sithandazeleni.
brethren, pray for us.

musani ukulahlekiswa, bazalwana bam baziintanda.
do not err, my beloved brethren.

wathi, musani ukwenza into embi, bazalwana.
and said, i pray you, brethren, do not so wickedly.

thina ke, bazalwana, ngokokukaisake, singabantwana bedinga.
now we, brethren, as isaac was, are the children of promise.

sikwazi, bazalwana bathandiweyo nguthixo, ukunyulwa kwenu.
knowing, brethren beloved, your election of god.

bekuvile ke oko abalishumi, babacaphukela abo bazalwana bobabini.
and when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.

ngoko, bazalwana, asingabantwana bekhobokazana thina; singabowokhululekileyo.
so then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.

ke nina, bazalwana, musani ukutha amandla ekwenzeni okulungileyo.
but ye, brethren, be not weary in well doing.

bazalwana, elowo ekubizweni awabizwa ekuko, makahlale kuko ekuthixo.
brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with god.

ke nina, bazalwana, anisebumnyameni, ukuba imini leyo iniqubule njengesela.
but ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.

kuba nikwazi ngokwenu, bazalwana, ukuba ukungena kwethu kuni akulambathanga;
for yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain:

ngoko ke, bazalwana, kuzondeleleni ukuprofeta, ningakwaleli ukuthetha ngalwimi zimbi.
wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

nangoku, bazalwana, ndiyazi ukuba nenze ngokungazi, njengabo nabo abaphathi benu.
and now, brethren, i wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.

ke kaloku ngawo amaxesha namathuba, bazalwana, akufuneki nganto ukuba ndinibhalele;
but of the times and the seasons, brethren, ye have no need that i write unto you.

ndiyanivuselela ke nina, bazalwana, linyamezeleni ilizwi lovuselelo olu; kuba ke ndinibhalele ngokufutshane.
and i beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for i have written a letter unto you in few words.

uyakobi wathi kubo, bazalwana bam, nivela phi na? bathi bona, sivela kwaharan.
and jacob said unto them, my brethren, whence be ye? and they said, of haran are we.

bazalwana, inkolelo yeyam intliziyo, nesikhungo sam kuye uthixo, ngenxa yamasirayeli, sesokuba asindiswe.
brethren, my heart's desire and prayer to god for israel is, that they might be saved.

mna ke, ndakuba ndizile kuni, bazalwana, andizanga ngabugcisa bakuthetha nabulumko, ndinazisa ubungqina bukathixo.
and i, brethren, when i came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of god.

elokugqiba, bazalwana bam, vuyani nisenkosini. ukunibhalela kwaezo zinto akunqenekile okunene kum, ke nina kuyaninqabisa.
finally, my brethren, rejoice in the lord. to write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.

aze aphendule ukumkani athi kuwo, inene ndithi kuni, ekubeni nenjenjalo nakumnye waba bazalwana bam bangabona bancinane, nenjenjalo nakum.
and the king shall answer and say unto them, verily i say unto you, inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.