You searched for: behamba (Xhosa - Engelska)

baye bobabini behamba ze, umntu lowo nomkakhe, bengenazintloni.
and they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

le nto idlala indima enkulu ekuqinisekiseni ukuhlala kamnandi kwabahambi ngenqanawa xa behamba elwandle.
this plays a large part in ensuring the comfort of the passengers when travelling in a seaway.

nikwazi nje oku kuqala, ukuba kuya kuza ngemihla yokugqibela abagxeki, behamba ngokwezabo iinkanuko,
knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,

iindlela abathi abasebenzi bephenyane baziphathe ngayo xa behamba ingabonakalisa isincomo okanye ukunganconywa kwomkhosi weenqanawa zobukumkani
the way in which service boats' crews conduct themselves whilst sailing can reflect credit or discredit upon the royal navy.

babesoloko behamba ngokuqinisekileyo nangcono, inqanawa esemgceni yayisoloko ilingana neshumi elinesithathu lomlinganiselo wesantya senqanawa.
they certainly sailed better, and a ship of the line would do about 13 knots.

ngokuya kusiyiwa emva kude, ngokuya behamba ulwandle apha phakathi abaphathi beqanawa babefunekea benkqaye okanye bayichule indlela.
as far back as seafaring goes, shipmasters must have memorised sailing directions.

ndababona bonke abadla ubomi, behamba phantsi kwelanga kunye naye umntwana, lo ungowesibini, uza kuma esikhundleni salowo.
i considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.

abadubuli babo, babedubula ukusuka phezulu kwindawo ezibukekela kumgangatho, babenombi befuna nokuhlehla kwaye bebaleka ngaphandle kwengxaki behamba nenkanunu zabo kuna mangesi.
their gunners, firing from an upward sloping deck, had worse recoil and running out problems with their cannon than the english.

ngaloo mihla nangelo xesha, utsho uyehova, baya kuza oonyana bakasirayeli kunye noonyana bakayuda, behamba belila, baye bamquqele uyehova uthixo wabo.
in those days, and in that time, saith the lord, the children of israel shall come, they and the children of judah together, going and weeping: they shall go, and seek the lord their god.

abantu bam baba ngumhlambi weegusha ezilahlekileyo; abalusi babo babandwendwisela ezintabeni eziphambanisayo, behamba besuka entabeni, baye endulini, bayilibale indawo yabo yokubutha kwabo.
my people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace.

kwathi, besahamba, behamba bethetha, kwabonakala inqwelo yomlilo namahashe omlilo; yabahlula bobabini, wenyuka ueliya ngomoya ovuthuzayo, waya emazulwini.
and it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and elijah went up by a whirlwind into heaven.

yehla ke intombi kafaro, isiya kuqubha emlanjeni; baye abakhonzazana bayo behamba ngasecaleni lomlambo. yabona umkhombe engcotyeni phakathi, yathuma umkhonzazana wayo, ukuba aye kuwuthabatha.
and the daughter of pharaoh came down to wash herself at the river; and her maidens walked along by the river's side; and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it.

bonke abakhonzi bakhe behamba ecaleni lakhe, nabancinithi bonke, nezigidimi zonke, nabasegati bonke: amakhulu amathandathu amadoda, awaye emlandela evela egati, agqitha phambi kokumkani.
and all his servants passed on beside him; and all the cherethites, and all the pelethites, and all the gittites, six hundred men which came after him from gath, passed on before the king.

ababingeleli abasixhenxe, abaphethe izigodlo ezisixhenxe zokuhlaba umkhosi phambi kwetyeya kayehova, bamana behamba, bevuthela ngezigodlo, bequpha; nabaxhobileyo behamba phambi kwabo; nabasemva belandela ityeya kayehova, kuhanjwa kuvuthelwa ngezigodlo kuqutshwa.
and seven priests bearing seven trumpets of rams' horns before the ark of the lord went on continually, and blew with the trumpets: and the armed men went before them; but the rereward came after the ark of the lord, the priests going on, and blowing with the trumpets.