You searched for: efrayim (Xhosa - Engelska)

mna ndiyamazi uefrayim, nosirayeli akagushiwe kum; ngokuba uhenyuzile ngoku, wena efrayim, usirayeli uzenze inqambi.
i know ephraim, and israel is not hid from me: for now, o ephraim, thou committest whoredom, and israel is defiled.

mandikuthini na, efrayim? mandikuthini na, yuda? uthando lwenu lunjengelifu lomso, lunjengombethe ophela kwakusasa.
o ephraim, what shall i do unto thee? o judah, what shall i do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.

efrayim, yintoni na esenam nezithixo? okwam ndiyamphendula, ndimkhathalela; ndinjengomsipres oluhlaza, siyafunyanwa kum isiqhamo sakho.
ephraim shall say, what have i to do any more with idols? i have heard him, and observed him: i am like a green fir tree. from me is thy fruit found.

ndingathini na ukukulahla, efrayim? ndikuncame, sirayeli? ndingathini na ukukulahla njengeadama, ndikwenze ube njengetsebhoyim? intliziyo yam iphethukile phakathi kwam, ububele bam buvuthile kunye.
how shall i give thee up, ephraim? how shall i deliver thee, israel? how shall i make thee as admah? how shall i set thee as zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.