Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ayikwazi ukuvula iposi yesiseko sedata ekubanjweni ngesandla
calendar destination
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwezi zikhanyisi ziphakanyiselwa phezulu isango lolonga-longo olubaleka kumgangatho kwaye zibambeke ekubanjweni okanye zisuke ekubanjweni ziye emanzini.
on these the lighters are picked up by a portal crane that runs along the deck and they are then stacked in the holds, or conversely moved from the holds into the water.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
xa sele kuqinisekisiwe okokuba le ndoda nokwenene ayikho ngaphakathi, umqondiso odingekayo weunk mawenziwe kubaphathi abafanelekileyo, iqulathe iinkcukacha ezikhoyo ukunceda ekubanjweni kongekhoyo.
when it is certain that the man is in fact absent, the required awol signal must be made to the appropriate authorities, containing the maximum available information to assist in the absentee's early apprehension.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
intambo zesikhephe zineshivs ezingaphezulu kwesithathu sovingco esinjengesine sosongelo, usongelo lwesihlanu kunye nentengiso yosongelo lwesithandathu, alunikelwanga njenga ngaphezulu, komgangatho wentambo zenqanawa kuba zingaxaka kakhulu ekubanjweni kwaye uxinzeleloelukwishivs lungehlisa ungeniso kuncedo lomatshini
tackles having more than three sheaves to a block, such as the four-fold, five-fold and six-fold purchases, are not provided as upper deck tackles because they are too cumbersome to handle efficiently and because the friction in their sheaves considerably reduces their gain in mechanical advantage.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: