You searched for: elomileyo (Xhosa - Engelska)

isakhiwo esingagqobhozi manzi esikwisango ledokisi elomileyo.
the watertight structure fitted to the entrance of a dry dock.

ngoku ke utyelwe entlango, ezweni elingumqwebedu, elomileyo.
and now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

iziqobo ezomeleleyo ezixhasa umphantsi wamanzi wenqanawa xa isedokisini elomileyo.
substantial blocks that support a vessel's bilge when in dry dock.

ilaphu elomileyo nelicocekileyo phezulu kwemela lolona lusebenzisekayo ukomisa amanqaku ekupheleni komsebenzi
a clean, dry handkerchief over a knife blade is useful for drying the points at the end of the process.

ngolunye uhlobo inkqubo yokungena nokuphuma ezibukweni ziyafana nezo zilandelwayo kwizibuko elomileyo.
in other respects the operations of docking and undocking are very similar to those for a dry dock.

iqhekeza elomileyo lesonka, kunye nokuchulumacha, lilungile ngaphezu kwendlu ezele yimibingelelo, enembambano.
better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.

iintonga zentsimbi ezinqamlezileyo zokukhusela ifestile zaselwandle ngasesiphakathini zingasuswa kwaye iibhonethi zikhuseleke ngaphezulu ngokungaphakathi kokuthe ngqo kwinqanawa ekwidokisi elomileyo.
the gratings of the sea inlets are removed and the bonnets secured over the inlets directly the ship is dry-docked.

inqanawa esedokisini elomileyo okanye iphakanyiswe ngexesha elinye okanye ithambekileyo yinqanawa efileyo, exhomekeke kumandla onxweme kwaye ngaphandle kwentloko yomlilo.
a ship in the dry dock, on the synchrolift or the slipway is a dead ship, dependent on shore power and without fire mains.

xa isiseko senqanawa sichukumisa isakhiwo esikumbindi womgangatho wezibuko elomileyo inqanawa ``iyacinezelwa'' endaweni yayo ngamatyathanga asezibukweni.
when the after end of the keel touches the keel-blocks the vessel is 'pinned' in position by breast shores.

isiqu senqanawe kufuneka semelele ngokwaneleyo ukumelana nabo bonke ubunzima ebubekwa phezu kwazo ngokuqubisana nebunzima elwandle, ekanye ukuphumla phezu kweblokhwe kwidokisi elomileyo.
the hull of a ship must be strong enough to withstand all the stresses imposed upon it by encountering heavy seas, or by resting on the blocks in a dry dock.

lizibuko elisisigxina elomileyo elinekonkreyiti okanye icala lamatye kunye nendawo yokungena ecikiweyo ngento esukayo. uqingqo ligama lakudala elisetyenziselwa ekutshiseni ukhula lolwandle oluninzi ngaphantsi kwenqanawa.
a permanent dry dock with concrete or stone sides and the entrance to which is sealed by a removable caisson. graving being an old term for the practice of burning off the seaweed that had accumulated on the ship's bottom.

kumele kusetyenziswe amanzi amancinci kangangoko kunoko xa kukorojwa iidekhi esikufutshane nezixhobo zikanomathotholo; akumelanga itshiswe ngamanzi, kwaye iidekhi kumele zosulwe ngelaphu elomileyo.
as little water as possible should be used when scrubbing decks near radio equipment; it should not be splashed about, and the deck should be wiped dry with a cloth .

kwingingqi yezixhobo zikanomathotholo, uthuthu lwecuba, oobhatsi besagarethi, imiqongqotho yeenqanwa kunye nenye nje inkunkuma kumele igalelwe emgqomeni, kwaye kumele kusetyenziswe ilaphu elimanzi kuba ilaphu elomileyo lithi lisasaze uthuli okanye lungcolise ngakumbi endaweni yokucoca.
in the vicinity of radio equipment, tobacco ash, cigarette ends, pipe dottle and other refuse should therefore always be placed in a closed tin, and a moist cloth should be used for dusting because a dry duster merely scatters or disturbs the dust instead of removing it .

kwizibuko elomileyo, isisindo senqanawe sithwalwa phantse ngokupheleleyo kwisiseko senqanawe neziqobo zamazantsi enqanawe. isiseko senqanawe kunye nomgca oqinisisa umgangatho wamaplanga enqanawe kwisiseko senqanawe sinikeza indlela yokusasaza unyanzelo kumgca osembindini, iziseko zenqanawe ezibukweni zenziwe ngemicu yecangci okanye ngecangci elinzima izixhobo ezakhelwe phezulu zifakwa ngezantsi ukusuka kumgama womgca osembindini olingana nobume obulungileyo besiqobo somzantsi wenqanawe. iziseko zenqanawe kwizibuko zilinganiswe ngaphambili nangakwicala lesiqu senqanawe, ngokuqhelekileyo ngokufana ncam okanye phantse kwisiseko senqanawe.
in dry docking, the weight of a ship is carried almost entirely on the keel and bilge blocks. the keel and keelson provide the means of distributing the pressure on the centre line, and docking keels composed of doubling strips of plate or a heavier plate or built-up girders are sometimes fitted on the bottom at a distance from the centre line corresponding to the best position for the bilge block. the docking keels are fitted in the fore and aft direction, generally parallel or nearly so to the keel.