You searched for: esazulwini (Xhosa - Engelska)

ukuthwalisa kude esazulwini
off-centre loading.

le ibekwe esazulwini senqanawe.
this is sited centrally in the ship.

usenze inkunkuma, imvuthuluka esazulwini sezizwe.
thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.

uya kuwa obuleweyo esazulwini senu; nazi ukuba ndinguyehova.
and the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that i am the lord.

ndaphantsa ukuba sebubini bonke esazulwini sesikhungu nebandla.
i was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

wawaweza amasirayeli esazulwini salo: ngokuba ingunaphakade inceba yakhe.
and made israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

ezintendelezweni zendlu kayehova, esazulwini sakho, yerusalem. haleluya!
in the courts of the lord's house, in the midst of thee, o jerusalem. praise ye the lord.

okokuqala kukususa umthwalo okude esazulwini, ukulingana kobunzima kwicala elisezantsi
firstly, to remove the off-centre loading, or an equivalent weight on the low side.

inqanawa eyonakeleyo nokhukuliseko olukude esazulwini olubangela uthambeko, imeko isoloko ingenzeki
a damaged ship with off-centre flooding causing a list, the first method is usually impracticable.

umgama othe nkqo phakathi esazulwini somgangatho wesibane nakumgangatho wemimthombo yamanzi ebaluleke kakhulu.
the vertical distance between the focal plane of the light and the level of mean high water springs.

kothi, wakugqiba ukuyilesa le ncwadi, ubophe ilitye kuyo, uyinzulumbele esazulwini somefrati;
and it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of euphrates:

kusetyenziswa izicwilana eziqelelaniswe ngokulinganayo zentambo ebotshelewe eludinini, isangqana esincinane besiqiniselwa esazulwini somphetho wentsimbi.
by means of four equally spaced pieces of line tied to the rim, a small ring was tightly held at the centre of the hoop.

kuba kuya kuba nje esazulwini sehlabathi lonke phakathi kwezizwe, kube njengasekuvuthululweni komnquma, njengasekubhikiceni ukuphela kokuvuna iidiliya.
when thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.

amadoda anentlebendwane abekuwe, ukuze aphalaze igazi; adlela ezintabeni kuwe, enza amanyala esazulwini sakho.
in thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness.

wesuka yena wamisa esazulwini sesiqwenga eso, wasithimba, yena wawabulala amafilisti; uyehova wenza ke usindiso olukhulu.
and they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the philistines; and the lord saved them by a great deliverance.

wathi kwamanye ezindlebeni zam, candani esazulwini somzi emva kwayo, nixabele; malingabi nanceba iliso lenu, ningabacongi.
and to the others he said in mine hearing, go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:

ulwamkelo lwendlela entsha loqhubelo esazulwini inokwazi ukonyusa ubuchule bendlela lesantya senqanawa emasisetyenziswe ingekuko kuphela kwinqanawa etshitshiliza phezu kwamanzi okanye ezibhabhayo ukungabekwa kwenqanawa ngokwesithethe ngokungakholelekiyo zokwenza elibalulekileyo kwiinqanawa
the adoption of new forms of marine propulsion, involving the use of nuclear energy, will enable all technical possibilities for increasing ships' speeds to be utilised, not only in the case of "hovering" or "flying" ships, but also for the larger traditional displacement ships that will undoubtedly still form the major part of the fleet.

ngako oko ooyise baya kudla oonyana esazulwini sakho, oonyana badle ooyise; ndenze izigwebo, ndiwachithachithe onke amasalela akho emimoyeni yonke.
therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and i will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will i scatter into all the winds.

wathi uyehova kuyo, canda esazulwini somzi, esazulwini seyerusalem, ubeke uphawu emabunzini amadoda agcunayo, ancwinayo ngenxa yamasikizi onke awenzekayo esazulwini sayo.
and the lord said unto him, go through the midst of the city, through the midst of jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.

phambi kwetrone kukho ulwandle lwegilasi, lufana nomkhenkce. esazulwini setrone apho, nasesangqeni setrone, kukho izinto eziphilileyo ezine, zizele ngamehlo ngaphambili nangasemva.
and before the throne there was a sea of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind.