Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le nto ingenziwa nangomnwe.
this can be done with the fingers.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inguqulelo ingenziwa kwimigangatho elula kakhulu.
the alteration should then be made in very easy stages.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ingenziwa ngokuguquka kwamanzi olwandle abe ngumphunga elangeni.
it can be made by evaporating sea water in the sun.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukuba ingenziwa ngexabiso elamkelekileyo ingqayi ephathayo ingagqithisa
if it can be produced at reasonable cost carrier vessels would become superfluous.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iskrufu esiwayo asibukeki kuneshiyekayo, ingenziwa ekuqhubeni okude.
the collapsing screw is much more clumsy than the remainder, but can be designed with a longer travel.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ingenziwa kusetyenziswa enye, ezintathu okanye nawaphina amanani amnqakathi.
it can be made using one, three or any odd number of parts.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukuba ngaba amandla entambo yocingo ayayirhanela ingenziwa kubungqina bomthwalo wayo.
if the strength of a wire rope is suspect it can be subjected to its proof load.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indlela ingenziwa kwitshati ukudlula cacileyo kwisithinteli okanye kwiphawu lohambo ngenqanawa.
a course can be set on the chart to pass clear of an obstruction or navigational mark.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
into ekujoliswe kuyo njengale ingenziwa qha xa oomatshini abaqhutyelwa phambili abaveza amandla awoneleyo bekhona.
a target such as this can however be set only when propulsion plants that produce sufficient power are available.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le ingenziwa ngendlela yohlohlo kwiiswpp okanye ngezixhobo zomthetho ngexesha loqeqesho (wtps).
this is done either by serials in the swpps or formal weapon training periods (wtps).
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le nto ingenziwa nokuba kungokufaka intwana yelaphu leseyile okanye impahla enzima okanye ngokugcwalisa iliva elinganzulwanga uxinzelelo.
this can be done either by soaking a piece of canvas or heavy cloth or by filling a shallow rock depression.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukuba ngaba kufuneka utsibele emanzini le nto ingenziwa ngokhuseleko kuwo nawuphina umphakamo xa unxibe ibhatyi yokudada ezeleyo yenaval.
if you have to jump into the water this can be done quite safely from any height when wearing the naval inflatable life-jacket.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le nto ingenziwa xa kukho umsinga onomandla kunye nomoya ukuphatha epetroli enjalo kude kwaye kwakhona ukuba ubuninzi bepetroli obungagqithisanga.
this can be done however when there is a strong current and wind to carry such fuel away and also if the quantity of fuel is not excessive.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
into ezinikiweyo apha ziimpawu ezingentla zokuqalisa ikhosi, imvume ingenziwa, ukwenzela nayiphina indlela esisikhuseli emoyeni ngexesha ekuqalwa ngalo.
provided there are suitable marks ahead of the approach course, allowance can be made for any leeway during the approach.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le nto ingenziwa usebenzisa amatye amhlophe ekorala, isixhobo sombala, ingca yolwandle, okanye umhlaba omnyama kumahluko womhlaba ongemva.
this can be done using white coral rocks, coloured material, seaweed, or dark soil on a contrasting background.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ingenziwa ngenani elilungeleleneyo leenxenye, ukusuka emgceni, kumarhawu, okanye iziziba ezitshintshanisiweyo zelaphu elomeleleyo lomqhaphu kunye nelaphu elimhlophe lelineni.
it can be made up, with an even number of parts, from line, nettles, or alternate strips of blue jean and white duck.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iwulu ejikayo iquka iwulu ezisuka kwisibini ukuya kwishumi leewulu ezijikiweyo zadityaniswa, kwaye ingenziwa nangeyiphi intlobo yentsinga zemifuno okanye iwulu engabekwanga nakweyiphi intlobo yentambo endala.
spunyarn consists of from two to ten yarns twisted (spun) together, and may be made from any type of vegetable fibre or from yarns unlaid from any kind of old rope.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iinqanawa zokuthutha ipetroyile azifuni mgangatho uvalekileyo xa zilayisha naxa zithula imithwalo yazo, le nto ingenziwa ngokulinganayo ngakwiphahla lebrorho engena elwandle ekumisa kuyo inqanawa okanye kumqondiso odadayo wamanzi enzulwini yamanzi.
tankers require no enclosed docks for loading or discharging their cargoes; this can be done equally well alongside a skeleton jetty or at a buoy in deep water.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
intambo yocingo ingenziwa idlamke ngendlela enye okanye ezimbini: ngokubeka omnye umphakathi wocingo olunye lwentsinga ngesixa somphakathi wento esetyenziswayo yokwenza intambo okanye ilaphu eliqinileyo okanye ihemp kwisizathu samandla ancanywayo okuyidlamkisa.
a wire rope can be made flexible in one of two ways: by replacing the centre wires of each strand with a large core of jute or hemp, in which case strength is sacrificed to flexibility.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukuba akukho ziseyile okanye isikhuselo seseyile esithwelweyo, i-ankile yolwandle ingenziwa ngokuqinisa ngokukhuselekileyo amaphini kunye, izitwebi, iintonga zentsimbi kunye nezinye izifakelwa.
if no sails or awnings are carried, a sea anchor can be made by securely lashing together oars, stretchers, gratings and other such fittings.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: