You searched for: iphupha lenja (Xhosa - Engelska)

iphupha ngamanzi
water dream

iphupha lingafezeka isincoko
dream can come true essay

iphupha ndihlamba impahla zam ngesandla
dream about washing my clothes with hands

ndifuna ujongeka ulungile, unemali kwaye uphile iphupha
i want to look good,have money and live my dream

lilo elo iphupha; ukutyhilwa kwalo sokuxela phambi kokumkani.
this is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

wuhlangule ekreleni umphefumlo wam, okuphela kwawo, ethupheni lenja.
deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

uyosefu waphupha iphupha, wabaxelela abakhuluwa bakhe; kwaba kukhona bamthiyayo.
and joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.

saphupha iphupha ngabusuku bunye, mna naye; walowo waphupha ngokutyhilwa kwephupha lakhe.
and we dreamed a dream in one night, i and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.

ndabona iphupha, landothusa; ndaneengcinga esililini sam, nemibono yentloko yam, eyandikhwankqisayo.
i saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

iziganeko phesheya zaziza kulibona iphupha likawatts lokuyila umkhosi weenqanawa zokulwa zezikhuselo zeenkanunu ezininzi ezinemipu emikhulu.
events abroad were soon to realize watts' dream of creating a new british battle-fleet of multi-turreted big-gun ships.

umphathi wabangcamli wamxelela uyosefu iphupha lakhe, wathi kuye, ephupheni lam ndibone umdiliya uphambi kwam;
and the chief butler told his dream to joseph, and said to him, in my dream, behold, a vine was before me;

isiganeko ngapha nangaphaya zazi ukuqonda umlinganiso wamandla ombane iphupha ngokwenza entsha yamabrithane idabi lomkhosi inezikhuselo ezisenkanunwini enkulu yompu wenqanawa.
events abroad were soon to realize watts' dream of creating a new british battle-fleet of multi-turreted big-gun ships.

waphendula ukumkani, wathi kudaniyeli, ogama lingubheletshatsare, unako na ukundazisa iphupha endilibonileyo, nokutyhilwa kwalo?
the king answered and said to daniel, whose name was belteshazzar, art thou able to make known unto me the dream which i have seen, and the interpretation thereof?

kwada ekupheleni kweza kum udaniyeli, ogama lingubheletshatsare ngokwegama lothixo wam, onomoya woothixo abangcwele. ndamlawulela iphupha, ndathi,
but at the last daniel came in before me, whose name was belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him i told the dream, saying,

umprofeti onephupha makalawule iphupha; onelizwi lam makathethe ilizwi lam enyanisile. yintoni na enomququ nengqolowa? utsho uyehova.
the prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. what is the chaff to the wheat? saith the lord.

bathi kuye, siphuphe iphupha; akukho ulityhilayo. uyosefu wathi kubo, izityhilo asizezikathixo na? khanindixelele iphupha elo.
and they said unto him, we have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. and joseph said unto them, do not interpretations belong to god? tell me them, i pray you.

baphupha iphupha bobabini; elowo waphupha iphupha lakhe ngabusuku bunye, elowo ngokokutyhilwa kwephupha lakhe, umngcamli nomoji wezonka bokumkani waseyiputa, ababekhonkxiwe entolongweni.
and they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of egypt, which were bound in the prison.

ukuba nithe nalixela iphupha elo, nokutyhilwa kwalo, nozuza kum izipho, nemivuzo, nembeko enkulu; ngako oko ndixeleleni iphupha, nokutyhilwa kwalo.
but if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.

waphendula ukumkani, wathi kumakaledi, ilizwi lam malazeke; ukuba anithanga nindazise iphupha elo, nokutyhilwa kwalo, niya kwenziwa iziqwenga, izindlu zenu zenziwe indawo ekuyiwa kuyo endle.
the king answered and said to the chaldeans, the thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.

wafika ugidiyon; nantso indoda ixelela ummelwane wayo iphupha, isithi, yabona, ndiphuphe iphupha; ndibone kuqengqeleka isonka serhasi sisiza emkhosini wamamidiyan, sifike ententeni, sibethe iwe, ithi bhukuqu intente, ithi bhuma.
and when gideon was come, behold, there was a man that told a dream unto his fellow, and said, behold, i dreamed a dream, and, lo, a cake of barley bread tumbled into the host of midian, and came unto a tent, and smote it that it fell, and overturned it, that the tent lay along.