You searched for: isiqhelo (Xhosa - Engelska)

isiqhelo
normal

isixhosa isiqhelo se-steve biko
xhosa obituary of steve biko

isiqhelo siyayoyisa ingqondo in english
isiqhelo siyayoyisa ingqondo in english

ukuqinisekisa oku isiqhelo kufuneka sibekwe phantsi.
to ensure this a routine should be laid down.

isiqhelo senqanawa ngaphantsi kweseyile ukuqhubela emoyeni.
the tendency of a vessel under sail to head up into the wind.

isiqhelo esifanayo sentlenga yamanzi yongqameko kumgangatho ngokujong'elwandle kwabonwa.
a similar tendency for the silt to bank up on the seaward quarter of the ship was encountered.

isiqhelo esinikwa umgca weenqanawa zikaalfred holt & co waseliverpool, oneefanela zalo mbala.
nickname given to line of ships owned by alfred holt & co., of liverpool, whose funnels are of this colour.

kwakhona nasiphina isiqhelo sokweyama emgangathweni womphakathi wedonga lenqanawa ngoxinezelelo lomsinga kumva wenqanawa.
again any tendency to 'smell' the inner bank may be overcome by the outward pressure of the current on the stern.

le nto yenzeka kuba umthwalo wayo uyakunceda ukuthintela nasiphina isiqhelo solwaleko sokunyusa xa umoya ufakwa kwiitanki.
this is because her cargo will help to prevent any tendency for the plating to lift when air is forced into the tanks.

isiqhelo sokucoca sesona sibalulekileyo ekwenzeni uvuthelo phakathi koxokolelwano olupheleleyo kwicala lenqanawa ekuxinzelelo lomoya wenkonzo.
routine cleaning is best effected by blowing through the whole system, section by section, with the ship's compressed air service.

njengokuba inqanawa isondela kwigophe emjelweni okanye emlanjeni kubakho isiqhelo sokuba isiphelo somphambili sigudle umhlaba kwicala kudonga olungaphandle.
as the ship approaches a bend in a canal or river there will be a tendency for the bows to smell the ground on the outer bank.

le nto igcinwa ngokuxhoma embindini okanye kukhombo lwesikhonkwane esijekeleze ucango esikhepheni, khethekileyo emva kancinci kwalo, kwaye isiqhelo sayo sizakucotha sikhombe phakathi elwandle.
this is attained by hanging on to the mid- or pivot-point of the boat, preferably a little behind it, and its tendency will be to slowly point into the "sea".

intsingiselo yangoku ngokwanda kwinani lentlobo-ntlobo, zombini isiseko kwakunye neentlobo-ntlobo zibonakalisa isiqhelo zokuthelekisa inqanawa zemithwalo kwezongezelelekileyo nezahluka-hlukeneyo ezinemfuneko ethe ngqo zabasebenzisi bazo, abantu abalungiselela iimpahla ezizakulayishwa enqanaweni.
the current trend towards an increase in the number of types - both the basic and the variants - reflects the tendency to match the cargo ships to the increasingly differentiated and specific requirements of their users, the shippers.