You searched for: ithethe (Xhosa - Engelska)

ithethe ngaphantsi, hlisa phantsi okanye hayi ngaphezulu
this means below, low down or not aloft.

ingatarhuzisa kunene na kuwe, ithethe amazwi athambileyo kuwe?
will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?

iya kwandula ithethe kubo ngomsindo wayo, ibakhwankqise ngokuvutha kwayo.
then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.

amehlo akho aya kubona izinto zasemzini, intliziyo yakho ithethe impenduka;
thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

ithethe ukuba intambo yamatyathanga enqanawa agegxe-gexe kakhulu okanye aqinile.
this is if the moor is too slack or too taut.

lento ithethe ukuba, kuzakufuneka atsale ezinye izinto zokukhusela umoya ezikumgangatho weplanga azise kongezantsi umgangatho.
that is to say, he tore up some of his lee-deck planking on the lower deck.

isibanda sasemva, esangweni sesena sinzima, kwaye kwiinqanawe ezininzi kufuneke ithethe ubungima bomphini wekusingisa inqanewe.
the stern post is more complex, and in most ships has to take the weight of the rudder.

athi kuye, yini na ukuba inkosi yam ithethe ngokwaloo mazwi? makube lee kubakhonzi bakho ukwenza ngokwelo lizwi.
and they said unto him, wherefore saith my lord these words? god forbid that thy servants should do according to this thing:

bathi ke abathetheli nabantu bonke kubabingeleli nakubaprofeti, le ndoda ayifanelwe sisigwebo sokufa, ngokuba ithethe kuthi egameni likayehova uthixo wethu.
then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; this man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the lord our god.

waphendula ke ukumkani, wathi kwinkazana, musa ukukha uyikhanyele kum into endikubuzayo. yathi inkazana, mayikhe ithethe inkosi yam ukumkani.
then the king answered and said unto the woman, hide not from me, i pray thee, the thing that i shall ask thee. and the woman said, let my lord the king now speak.

wathi ushimehi kukumkani, lilungile elo lizwi; njengoko ithethe ngako inkosi yam ukumkani, uya kwenjenjalo umkhonzi wakho. wahlala ke ushimehi eyerusalem imihla emininzi.
and shimei said unto the king, the saying is good: as my lord the king hath said, so will thy servant do. and shimei dwelt in jerusalem many days.

yesuka indoda yalo yaliphuthuma, ukuba ithethe kakuhle nalo ilibuyise, inomfana namaesile amabini. layingenisa endlwini yoyise walo. wayibona uyise wentombazana leyo, wakuvuyela ukuhlangana nayo.
and her husband arose, and went after her, to speak friendly unto her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father's house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.

ngokuba imilonde-khaya ithethe into ebubutshinga, nabavumisi babone ubuxoki, balawula amaphupha enkohlakalo, bathuthuzela kwangamampunge; ngenxa yoko bakhokile njengomhlambi, bacinezeleka, kuba kungekho malusi.
for the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.