You searched for: izinja (Xhosa - Engelska)

izinja
dogs and deerke

qaphela izinja
beware of ostriches

kule ndawo izinja ziza kube ziphume ngaphandle.
in this position, the dogs will have moved outwards.

kweli qondo, izinja ziza kuba zifakwe ngaphakathi.
at this point, the dogs will have moved inwards.

ipleyiti yenja ifakwe ukuba ithathe izinja ezimbini.
the dog plate is slotted to take two dogs.

ivili ngaphakathi kwegubu elijikelezayo liye lajikwa de izinja zabopheleleka ezingcingweni.
the wheel inside the warping drum is then turned until the dogs engage in the gypsy.

izinja ngoko ke, ziyanqandwa ekutshebelezeni ngaphandle ngentloko yezinyo eli elingena etyathangeni.
the dogs, however, are prevented from sliding outwards by the head of the sprocket.

le nto ikhulula izinja kwizinyo levili elingena etyathangeni kwaye likhulula isibambi sentsontelo yentsimbi.
this disengages the dogs from the sprocket and frees the cable holder.

ngokuba izinja zindirhawule, ibandla labenzi bokubi lindingungele; bagqobhoza izandla zam neenyawo zam.
for dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

xa umatshini wokunyusa i-ankile unyusiwe ngokujekwa kwevili lesandla, izinja azibanjwa ezindaweni zazo.
when the capstan is raised by turning the handwheel, the dogs are disengaged from their slots.

linqwenela ukuhluthiswa ngeemvuthuluka eziwa etafileni yesityebi eso; zibe zisithi izinja, zize zikhothe izilonda zalo.
and desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.

izinja ngoko zizibopha kwiindawo zazo kwaye zitshexe umatshini wokunyusa i-ankile kunye nesibambi sentsontelo yentsimbi, zombini.
the dogs then engage in their slots and lock the capstan and cable holder together.

yahlanjwa inqwelo yokulwa echibini lakwasamari; izinja zalixhapha igazi lakhe (ehlamba apho amahenyukazi), ngokwelizwi likayehova abelithethile.
and one washed the chariot in the pool of samaria; and the dogs licked up his blood; and they washed his armour; according unto the word of the lord which he spake.

babuya ke, bamxelela. wathi, lilizwi likayehova elo, abelithethe ngomkhonzi wakhe ueliya wasetishbhi, lisithi, izinja ziya kuyidla inyama kaizebhele esiqwengeni somhlaba saseyizereli,
wherefore they came again, and told him. and he said, this is the word of the lord, which he spake by his servant elijah the tishbite, saying, in the portion of jezreel shall dogs eat the flesh of jezebel:

uze uthethe kuye, uthi, utsho uyehova ukuthi, ubulele na, wathabatha na? uthethe kuye, uthi, utsho uyehova ukuthi, endaweni ezixhaphele kuyo izinja igazi likanabhoti, ziya kulixhaphela khona izinja igazi lakho, wena lo.
and thou shalt speak unto him, saying, thus saith the lord, hast thou killed, and also taken possession? and thou shalt speak unto him, saying, thus saith the lord, in the place where dogs licked the blood of naboth shall dogs lick thy blood, even thine.