You searched for: izitya (Xhosa - Engelska)

izitya zasekhitshini
knife

indawo yokuhlambela izitya.
place to wash dishes

umdongwe obomvu osetyenziswa ekwenzeni izitya
terracotta

izibane ezisemacaleni, izitya ejisemacaleni neefeslile.
sidelights, side scuttles and windows.

zonke izitya ezivulekileyo, ezingenasiciko sibotshiweyo, ziziinqambi.
and every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

baza basusa izitya zizele ngamaqhekeza zalishumi elinazibini, basusa nakwiintlanzi.
and they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

kungenzeka ukukhetha indawo eziluncedo olubonakalayo lokunyibilikisa izitya netanki zerhasi okokugqibela
it is possible to choose locations that are advantageous from the transport point of view for the liquefaction plants and the gas tanker terminals.

badla bahlutha bonke; kwasuswa okuseleyo kubo izitya zamaqhekeza zalishumi elinazibini.
and they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.

izitya zamalahle, okokuba zazikhona, zazikufutshane kakhulu emanzini kwaye zazinokuvulwa kuphela ezibukweni.
the scuttles, if there were any, were so close to the water that they could only be opened in harbour.

basebenzisa izitya zesimbiwa esithile esicandeka lula sibe zingcambu ezicekethileyo emva koko ibizwe ngokuba yiglasi ecoliweyo.
they used plates of mica, then called muscovy glass.

babutha ngoko, bazalisa izitya zalishumi elinazibini ngamaqhekeza abesele kubo ababedlile, ezonkeni ezihlanu zerhasi.
therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.

naphina apho inqanawa ethwele izinto ezinokudubula okanye umthwalo onokutsha lula, zonke izitya zamalahle ezilungeleneyo nayo mazivalwe.
whenever any vessel carrying explosives or inflammable cargo berths alongside, all scuttles abreast her should be closed.

kwindawo zomatshini, izitya ze-oyile kwii-injini zokuqokelela umphantsi wenqanawa wamanzi ungalinganiswa nomphakathi nangaphezulu.
in machinery spaces, sumps for collecting bilge water are fitted to the inner bottom.

uze wenze izitya zayo, neenkamba zayo, neendebe zayo, nemicephe yayo ekuya kuthungwa ngayo; uzenze ngegolide ecocekileyo;
and thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold shalt thou make them.

bothabatha ingubo ebala limsi, bagubungele isiphatho sezikhanyiso nezibane zaso, nezifinyiso zaso, neenkamba zaso, nazo zonke izitya zeoli zaso abasilungiselela ngazo;
and they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:

ukongeza ekuvulekeni nasebunzulwini bamacandelo ngokwawo kunye nokwenziwa kwamalwandle amatsha amakhulu itshixela ukwenza izitya zedokisi ezingacocekanga, lo msebenzi udibanisa ukunikwa kwezikali ezenzelwe ukulungisa uqhutyo-nqanawa lusulungeke.
in addition to the widening and deepening of the channels themselves and the construction of new larger sea locks to produce non-tidal dock basins, this work also includes the provision of measures designed to improve navigational safety.

ngako oko, yabonani, kuza imihla, utsho uyehova, endiya kuthumela abathululi kuye, bamthulule, bazikhuphele izitya zakhe, bayiqhekeze imiphanda yakhe.
therefore, behold, the days come, saith the lord, that i will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.

izitya ezisemalaleni zinesikhanyise seglasi etyebileyo esibanywe ngehenisi (ngamanye amaxesha esisekwaziwa njenge sibane esisemacaleni) esithi xa zi sivalwe ngce nati zebhabhethane, yenza ijoyinti engangeni munzi nefreyimu.
the side scuttle has a hinged thick glass light (also sometimes called a sidelight) which, when closed by butterfly nuts, makes a watertight joint with the frame.

ithompatimente, nganye, kufuneke inikwe umnyango okanye isivuli esenza ube nekufikeleleka, nohlebo le ventileyshine (itrunk, izitya eziso caleni, icala lasekholo).
each compartment, however, has to be provided with a door or hatch for access, and means of ventilation (trunks, side scuttles, ports).

izilumkisi, izibane zesandla, izilumkisi sibane, itoti yokusela amanzi, ukutya mhla ngoxakeko, lzixhobo zonedo lokuqala, iingubo, iipihso zokugula elwandle, itanki loluqokelela amanzi emvula, izikhobo zokubalekisa inqanawa, izitshintshi, umgca ojikelezileyo, izixhobo zokuloba, isibane sokubonakalisa, izixhobo zokulungisa, iziciko zokuvala indawo ezivuzayo, izitya zokukhupha amanzi enqanaweni, isiphontshi, izixhobo zokulungiselela umoya, impempe kwakanye nephepha lemiqathango.
signal rockets, handheld flares, morse signal light, flashlights, canteen of drinking water, emergency rations, first-aid kit, blankets, seasickness tablets, rainwater collector, sea anchor, paddle, life ring with lines, fishing equipment, identification light on the canopy, repair materials, leak plugs, bailer, sponge, bellows for maintaining air pressure, whistle and the appropriate instruction sheets.