Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
maxa wambi kungayimfuneko ukusetyenziswa komqhubi ukulawula oodokolwane.
on other occasions the services of a pilot to control tugs may be necessary.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kungayimfuneko koomatiloshe ukwehla ngobude bentambo yokuxhasa imasti.
it may be necessary for a seaman to ride down the length of a stay.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngamanye amaxesha kungayimfuneko ukufumana indawo elunxwemeni ukunceda ezinye iinkampani zeenqanawa.
sometimes it may even be necessary to find shore accommodation for some of the ship's company.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukuba ukuphuma komoya kunganqandwa ngokupheleleleyo kungayimfuneko ukwenza ukhuseleko lokuqala lomoya qha.
if the outflow could be completely prevented it would only be necessary to produce the initial air cushion.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enye ingcamango kukuba, ukutshizwa okanye ukuzaliswa ngamanzi kwendawo yokungcina izixhobo neembumbulu okanye enye ikhopathimenti enobungozi kungayimfuneko.
another consideration is whether, spraying or flooding of a magazine or other dangerous compartment will be necessary.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuxhokeleka kwimeko kungayimfuneko ukunika indawo yokulala kusetyenzelwa ingxinano kwizihamba-ndlela ephakathi ngaphandle kokuba icwangcisiwe ngamazibuko enqanawa ancediswayo.
depending on the geographical circumstances it is also likely that it may be necessary to provide berths for a medium-range traffic, unless this is being arranged by the subsidiary ports.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
phofu, ukuba inqanawa iye kwidolo kwicala elingaphandle lomjelo, kungayimfuneko ukusebenzisa isixhobo sokujika kwelinye icala ukuyigcina ikhuselekile kumjelo xa ejika idolo.
in fact, if the ship approaches the bend on the outer side of the channel it may be necessary to use opposite wheel to keep her safely in the channel as she rounds the bend.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukuba kungayimfuneko ukungena kwikhompatimente elikrekrelekayo elingenaventileytazi phambi kokuba avavanye umeya kule uyokusindisa umntu ngaphakathi, umz. izixhobo zokuphefumla ezinekeza umengimeya wazo okanye umeya kufuneka zinxityiwe ngala lonke ixesha.
should it be necessary to enter an unventilated suspect compartment before first testing the air in it - to rescue someone inside, for example - a breathing apparatus which provides its own oxygen or air should always be worn.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: