You searched for: kuthethwa (Xhosa - Engelska)

xa kuthethwa nje, nakanjani, zingamalungu kwezintlobo zilandelayo.
generally speaking, however, they belong to one of the following main types.

kuthethwa iinto ezizukileyo ngawe, mzi kathixo. (phakamisani.)
glorious things are spoken of thee, o city of god. selah.

kusoloko kuthethwa ngokugoba. (bow refers to iqhina/irhintyela)
it is more usual to speak of the bow.

utyikityo loxwebhu njengesiqinisekiso sokufundwa kwalo, kwaye nokulungela ukwenza oko kuthethwa zizidingo zalo
a signing of a document as evidence of having read it, and of readiness to fulfil its requirements.

nayiphina inqanawa efuna ukuhamba kancinane apho kuthethwa kuthengiswe iimpahla kufuneka ifakwe eli qela lezidanyazi.
any yacht intending to cruise where there is commercial shipping should be fitted with a radar reflector.

igama elisetyenziswa njalo xa kuthethwa ngeenkundla eziphakamileyo zobukhosi apho imicimbi yasenqanaweni iphandwe khona ize iphindwe igwetywe khona
admiralty court.

igama elisetyenziswa njalo xa kuthethwa ngeenkundla eziphakamileyo zobukhosi apho imicimbi yasenqanaweni iphandwe khona ize iphindwe igwetywe khona.
usual name for the "high court of admiralty" in which shipping cases are investigated and adjudicated upon.

akukho zihlabo ngoyakobi, akukho kuvumisa ngosirayeli. ngexesha elililo, kuthethwa kuyakobi nakusirayeli into ayenzayo uthixo.
surely there is no enchantment against jacob, neither is there any divination against israel: according to this time it shall be said of jacob and of israel, what hath god wrought!

ligama eliqhelekileyo elisetyenziswayo kwimigangatho ethe tyaba, okanye kwimigangatho yenqanawa. xa kuthethwa inyani bekumele ukuba yenziwa ngokupheleleyo kodwa izinyino ziyibangela ukuba ingasebenzi.
the nautical term for the horizontal surfaces, or floors in a ship. strictly speaking they should run the full length of the ship but this restriction has fallen into disuse.

wathi uherode, uyohane mna ndamnqamla intloko; lo ke ngubani na, ndiva kuthethwa izinto ezinje ngaye. wayefuna ke ukumbona.
and herod said, john have i beheaded: but who is this, of whom i hear such things? and he desired to see him.

iziphumlisi phakathi kwamacandelo enqanaweni angangeni manzi ngokunqanamlezayo zifunyanwa ngohlobo lwenqanawa nendlela eyakhiwe ngayo; xa kuthethwa nje jikelele, zibekwe kufutshane esinye kwesinye kwiziphelo zangasemva nangaphambili kunendlela enqamlezayo.
the interval between transverse bulkheads is determined by the type of ship and her manner of construction; generally speaking, they are spaced closer together at the forward and after ends of the hull than amidships .

ligama eliqhelekileyo elisetyenziselwa ukuphawula ukuba unxweme luyasetyenziswa ukwenzela ukwamkelwa kwezinto ezisuka kwamanye amazwe aphesheya ukuze zisiwe kwindawo zazo. xa kuthethwa inyani eli gama lalisetyenziselwa okuchasene noku kuchazwa apha ukuqala kwalo, lalibhekiselela ekuthunyelweni kwezinto kwamanye amazwe.
a term generally used to indicate that a port is used for the import of goods from overseas for general distribution into the hinterland. strictly speaking the word originally had the opposite sense in that it was the place where locally produced goods were taken for export.

ngumgama osuka apho ahlangana khona amanzi nomphambili wenqanawe ukuya kule ndawo adibana kuyo amanzi kunye nomva wenqanawe. amaxesha amaninzi olu hlobo lusetyenziswa xa kuthethwa ngobude bendawo azokuthi xhaxhe ngayo amanzi. jonga kwakhona ku-dwl
this is the distance from the intersection of the water plane at the bow, to the intersection of the water plane with the stern. often, this term is used to mean the design or target waterline length. see also dwl.

xa i-injini iyekile kukho isalatha moya (i-ankile yase lwandle) okanye i-ankile eqhelekileyo ecina umva okanye umphambili wenqanawa uselwandle (kuthethwa kakhulu umphambili) kufuneka usetyenziswe kamsinya.
should the engines fail, a drogue (sea anchor) or ordinary anchor keeping the stern or the bows into the "sea" (preferably the bows) must be employed quickly.