You searched for: kwakungekho (Xhosa - Engelska)

kwakungekho ndawo yakulayisha impahla.
there was no hold.

kwakungekho efanayo ngenguqulo eyayithatha indawo yomkhosi.
there was no similar transformation which took place in the cruising fleet.

ngako oko, kwakungekho kukhanya kwezinomtsalane ngexesha lwemedieval.
there is, however, no mention of magnetic variation in the medieval period.

kwakungekho mfuneko yokubeka inqanawa okanye ubize iqabane.
there was no need to pace the ship or call to a mate.

yayikhona noba kusesiqingatheni somgangatho kwaye ecacileyo kwakungekho khareji.
there is however a quarter-deck and apparently no coach.

kwakungekho impahla ezigunyazisiweyo ezinjengezibasi zezilayiti midiza ezinokuvunyelwa ngaphakathi.
no unauthorised stocks such as cigarette lighter fuel should be allowed on board.

ngoko ke, kwakungekho nanye kuzo zonke ezazikudabi lohambo ngenqanawa.
however, not one of them belonged to the battle fleet.

ithetha ukuthi kwakungekho gumbi lweematshini ezinamandla ngokuphaya zikaqueen elizabeth.
this meant that there was no room for the queen elizabeth’s more powerful machinery.

yayibubungqina ukuba kwakungekho kukhandwa ukubuyisela amandla okudada kula magumbi kunokwenziwa.
it was evident that no repairs to recover buoyancy in these compartments could be carried out.

kwakungekho lwazi lalikhona elinokuba neziphumo ezikhulu phambi komkhosi indlela esemacaleni.
not much scientific data are available as to which has the greater effect-the fore-and-aft thrust or the sideways forces.

kwakhona andizange ndilale ngokwenene kwakungekho ngongoma, embi kakhulu ndagqiba ekubeni ndiqhube
i also didn’t sleep there really was no point, worse i decided to drive

njengoko kwakungekho macebo ebritane kwelohlobo lwenqanawa , zaye zifuneke zithengwe kwamanye amazwe.
since there were no british plans for such craft, they had to be purchased from abroad.

ayizange yakhiwa kuba kwakungekho mfuneko yalonqanawa eyokubonakalisa ukuba izaba duru kakhulu ukuze ibekhona.
she was not built because there was no requirement for such a ship which would have been most expensive to run.

kodwa kwakungekho namnye ukubeka olucwangciso into yokwenza kwakamsinyana bazakufumana phandle ezinalithi azilalanga nenyani emeridiyani.
but anyone putting this method into practice would soon find out that the needle did not lie in the true meridian.

emva phakathi kwinkulungwane kwakungekho didi lanqanawa lwakhiwayo olwenzele umkhosi welizwe phakathi kumashumi amabini namashumi amane.
after the middle of the century there was no class of ships built for the navy between the twenties and the forties.

kwakungekho mathandabuzo ukuba amashumi amathathu anesibini kunye nezinkulu inqanawa ezinesantya epheleka ezinye zezona zazisaziwa kakhulu lulawulo.
there is no doubt that the thirty-twos and the larger frigates were the most popular commands.

enye inqanawa etsalwe yakhutshwa elunxwemeni yayisetyenziswa ekuyitsaleni kuba kwakungekho mandla kwinqanawa esengxakini ukuze isebenzise izixhobo zokutsala nokunyusa into ngentambo.
another vessel moored offshore was used to haul her off because there was no power in the stranded vessel to work her windlass and her winches.

kwiimeko ezimbi kakhulu, apho kwakungekho mbane, inqanawa yayitsalwa ngokubophelela izibonda ezongezelelweyo ze kusetyenziswa amandla eqela lenqanawa qha.
in extreme cases, where no power was available, the vessel has been hauled off by rigging additional purchases luff-upon-iuff and using manpower only.

ngomnyaka wamakhulu amashumi anethoba anamashumi asixhenxe anesixhenxe, kwakungekho tanki zingaphantsi kwamawaka asixhenxe ezazinobunzima obumalunga nekhulu elinamashumi mathathu ananye ezigidi zeetoni.
by 1977 there were no less than 7,000 tankers having a deadweight capacity of more than 31 0 million tons.

kwakungekho nto etyeyeni, yayingaloo macwecwe mabini kuphela, wawabekayo kuyo umoses ehorebhe, oko uyehova wanqophisana noonyana bakasirayeli ekuphumeni kwabo eyiputa.
there was nothing in the ark save the two tables which moses put therein at horeb, when the lord made a covenant with the children of israel, when they came out of egypt.