Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
inani lenyanga (1.. 12)
number of month (1..12)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sebenzisa ifomu eyaliweyo yegama lenyanga
use declined form of month name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apha ungatshintsha indlela yomhla wosuku lenyanga.
here you can change the system date's day of the month, month and year.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
month () umsebenzi ubuyisela igama lenyanga (1.. 12).
the monthname() function returns the name of the month (1... 12).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kodwa oku akuniki zintsuku zakubalwa kwenyanga yenyanga ukubala ilixa lenyanga.
this, however, does not give the days of the lunar month for calculating the moon's age.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ubukhulu obuyelele kumaso abonakala kwilungu lenyanga ngexesha lomnyama/lokudliwa kwelanga.
bead-like prominences apparently on limb of moon during eclipse of sun.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ezi bezinika amaxesha okunyuka nokwehla kwamanzi ngokulandelelana ukuya kuma kwikota ngalomhla ngokwelixa lenyanga.
these gave the times of high and low water respectively to the nearest quarter for that day of the moon’s age.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oomatiloshe bafundiswa ukutshintsha ithayidi kwimichwe yesalatha-mbombo, bejonga ilixa lenyanga kwikhalenda.
sailors were taught how to 'shift the tide' round the rhumbs of the compass, taking the age of the moon from the calendar.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukuzala nokuxhoxa kolwandle okusezantsi kweleyibini nelokugqibela iceba lenyanga, ngokuchasene nokurhoxa nokuzala kolwandle kwintwasahlobo.
a low tide in the second and last quarters of the moon, opposed to spring-tides.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngenisa inani lenyanga phakathi kophinda- phindo lwe alarm@ label list of months to select
enter the number of years between repetitions of the alarm
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngenisa inani lenyanga phakathi kophinda- phindo lwe alarm@ label time unit for user- entered number
enter the number of months between repetitions of the alarm
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iqela lenyanga yesibini laliphethwe ngudodayi umahowa, inganga yeqela lakhe ingumikeloti; eqeleni lakhe ibingamashumi amabini anamane amawaka.
and over the course of the second month was dodai an ahohite, and of his course was mikloth also the ruler: in his course likewise were twenty and four thousand.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
emva koko isahlulo sine esinye se intshi ende ngezibhozo ezintathu zomngxuma wokufaka into enkhulu ye-intshi kufuneka ugunyulwe kunye nobungakanani bokuguquka obunye bomgca werula ukwenzela ukuba umphelo omnye womngxuma wokufaka into ugqithe umphandle ojikeleze isiphelo seceba lenyanga lwefestile yecwecwe
after that a one and a quarter inch long by three eighths of an inch wide slot has to be cut, with its length along the same variation line of the ruler so that one end of the slot just overlaps the outer circular edge of the half-moon disc windows.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neminikelo yazo ethululwayo yoba sisiqingatha sehin kuyo inkunzi entsha yenkomo, nesahlulo sesithathu sehin kuyo inkunzi yemvu, nesahlulo sesine sehin yewayini kwimvana. lilo elo idini elinyukayo lenyanga ngenyanga ezinyangeni zomnyaka.
and their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngokusebenzisa le ndlela, umzekelo, itshantiyazi iatlantikhi yenazaire ivelise i``batillus'' ngexeshana nje lenyanga ezintlanu, malunga namawaka angamashumi asixhenxe eetoni zentsimbi ezibandakanywayo.
using this method, for example, the chantiers i'atlantique of st. nazaire erected the "batillus" in a time of only five months, about 70,000 tons of steel being involved.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ezi ntetho zingasetyenziselwa umhla: d - usuku njenge nani elingaqali ngeqanda (1- 31) dd - usuku njenge nani eliqala ngeqanda (01- 31) ddd - igama losuku olunqenyelelweyo (mvu - caw) ddd - igama elide lemini (mvulo - cawe) m - inyanga njenge nani ngaphandle kweqanda elisekuqaleni (1- 12) mm - inyanga njenge nani eliqala ngeqanda (01- 12) mmm - igama elinqanyulelweyo lenyanga( jan - dec) mmmm - igama elide lenyanga (january- december) yy - unyaka obhalwe njenga manani amabini (00- 99) yyyy - unyaka obhalwe njenga manani amane( 0000- 9999) ezintetho zinga setyenziselwa ixesha: h - iyure ngaphandle kokuqala ngeqanda (0- 23 okanye 1- 12 ukuba u am/ pm babonisiwe) hh - iyure eqala ngeqanda (00- 23 okanye 01- 12 okanye u am/ pm bonisiwe) m - imizuzu engaqali ngeqanda (0- 59) mm - imi zuzu eqala ngeqanda (00- 59) s - imizuzwana engaqali ngeqanda (0- 59) ss - imizuzwana eqala ngeqanda (00- 59) z - imizuzwana emincinci ezingaqali ngeqanda (0- 999) zzz - imizuzwana eminincinci eqala ngeqanda (000- 999) ap - vula ubonise uam/ pm. i ap izakubuyiselwa noba yi "am" okanye "pm". ap - vula ubonise uam/ pm. i ap izakubuyiselwa noba yi" am "okanye" pm". z - indawo yexesha ngesakhiwo sexesha (- 0500) lonke olunye ungeno lwezinto ezimele ezinye aluzukuhoywa.
these expressions may be used for the date: d - the day as a number without a leading zero (1-31) dd - the day as a number with a leading zero (01-31) ddd - the abbreviated day name (mon - sun) dddd - the long day name (monday - sunday) m - the month as a number without a leading zero (1-12) mm - the month as a number with a leading zero (01-12) mmm - the abbreviated month name (jan - dec) mmmm - the long month name (january - december) yy - the year as a two digit number (00-99) yyyy - the year as a four digit number (0000-9999) these expressions may be used for the time: h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if am/ pm display) hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if am/ pm display) m - the minutes without a leading zero (0-59) mm - the minutes with a leading zero (00-59) s - the seconds without a leading zero (0-59) ss - the seconds with a leading zero (00-59) z - the milliseconds without leading zeroes (0-999) zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999) ap - switch to am/ pm display. ap will be replaced by either "am" or "pm". ap - switch to am/ pm display. ap will be replaced by either "am" or "pm". z - time zone in numeric form (-0500) all other input characters will be ignored.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering