You searched for: lutshaba (Xhosa - Engelska)

lutshaba
lutshaba

ingqele lutshaba olukhulu.
cold is a great enemy.

uhlaselo olujoliswe ekunciphiseni impembelelo yokutyalwa kwebhombu lutshaba
countermeasures intended to reduce the effect of enemy minelaying

oku kubhekiselela ekubeni nokuba kwenziwe yingezi okanye lutshaba.
this applies whether caused by accident or by the enemy.

ndisuke ndaba lutshaba lwenu na ke, ngokuthetha inyaniso kuni?
am i therefore become your enemy, because i tell you the truth?

ukulwa umlilo okubangelwa lutshaba amanyathelo anganzima ngokuminxwa kwamacango kunye nehejisi nokujijwa kwento
fighting fires caused by enemy action may be complicated by jammed doors and hatches and twisted structure.

oomatiloshe babesazi ukuba ubomi babo buxhomekeke ekubeni basebenzisane ukunqanda ukuba inqanawa yabo ingatshoni okanye ithathwe lutshaba.
the sailors knew that their lives depended on working together to stop the ship from foundering or being taken by the enemy.

kaloku ke undiphumzile uyehova, uthixo wam, ngeenxa zonke; akukho lutshaba, akukho sihlo sibi.
but now the lord my god hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.

ke ukuba uthe waliva ilizwi laso, wenza konke endikuthethayo, ndoba lutshaba kwiintshaba zakho, ndibabandezele ababandezeli bakho.
but if thou shalt indeed obey his voice, and do all that i speak; then i will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.

ela candelo le-ew eliquka imisebenzi namanyathelo athathiweyo ukunqanda okanye ukunciphisa ukusetyenziswa ngempumelelo komgca-mabala omnyama wesitsalane sombane lutshaba
that division of ew involving actions taken to prevent or reduce an enemy’s effective use of the electromagnetic spectrum

udibaniso lulahlwe lutshaba. uzalisekiso lwe protocol yomxhasi (% 1) ayi hambelani noguqulelo (% 2) lwethu!
connection dropped by enemy. the client's protocol implementation (%1) is not compatible with our (%2) version.

koko ndinxungupheleyo kukuqunjiswa lutshaba, hleze ababandezeli babo bangaqondi; hleze bathi, kuphakame isandla sethu; akwenziwe nguyehova oku konke.
were it not that i feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, our hand is high, and the lord hath not done all this.

wathi uahabhi kueliya, undifumene na, lutshaba lwam? wathi yena, ndikufumene; ngenxa enokuba uzithengisele ukwenza okubi emehlweni kayehova,
and ahab said to elijah, hast thou found me, o mine enemy? and he answered, i have found thee: because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the lord.

ubuganzi ebuphathwa ngaso isitishi sokulawula umonakalo buxhomekeke ekunokuhlaselweni lutshaba okanye ubungezi bomenakalo (ums. kwibho-mbho eziphantsi kwamanzi okanye inkungu).
the extent to which damage control stations are manned depends on the probability of enemy action or the risk of damage (e.g. from mines or in fog).