Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ungqiniso lwesakhiwo
structural validation.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
utyekelo lwesakhiwo ukuguqula isimo.
the tendency of the structure to alter form.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
umgca apho umfuziselo welungu lwesakhiwo senqanawa ubunjiweyo.
moulded line.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
umatiloshe kufuneka nolwazi olulungileyo lwesakhiwo sesihlenga sobomi kwakunye nokuba isetyenziswa njani.
the seaman must have a good knowledge of the construction of the life-raft and how it is operated.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
imisonto enenani lemicwane ejijiweyo okanye ebekiweyo ukuze ivelise uliungelelaniso lwesakhiwo esiphothiweyo sobude obuqhubekekayo.
a twine consists of a number of yarns twisted or laid to produce a balanced twisted structure of continuous length.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
olunye uphawu lwesakhiwo sefrigeyithi senkulungwane yeshumi elinethoba yaba kukuvela kwefrigeyithi encinane kwakhona yemipu engamashumi amabini anesithandathu okanye amashumi amabini anesine.
a further feature of the nineteenth-century frigate establishment was the re-emergence of the small frigate of twenty-four or twenty-six guns.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
okokuba inqanawa iyalungelelwaniswa kwisiseko senqanawa icala eya ngakulo ze ilale ixhomekeke ngaphezu kweplanga layo elizimele lodwa kunye nolungiselelo lwesakhiwo esakhiwe ngaphezu kwesinye.
if the ship is trimmed on an even keel the direction in which she will lie depends upon her freeboard and the arrangement of her superstructure.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ekuvavanyeni le mpembelelo, uhlobo lwesakhiwo (oko kukuthi ukuba ingaba somelele na okanye sakhelwe phezu kwezibonda) noyilo lomgangatho wolwandle okufuphi mawuqwalaselwe kwangaphambili.
in assessing this effect, the nature of the jetty (i.e. whether solid or built on piles) and of the contours of the sea-bed in the vicinity must be considered in advance.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nyana womntu, mphakamisele isimbonono ukumkani wasetire, uthi kuye, itsho inkosi uyehova ukuthi, wena lutywino lwesakhiwo esilinganiselweyo kakuhle, uzeleyo bubulumko, umhle kwaphela.
son of man, take up a lamentation upon the king of tyrus, and say unto him, thus saith the lord god; thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lumelo lwesakhiwo sobuchule esiphathekayo lwenkqubo; umzekelo, umelo lwenethwekhi yekhompyutha njengeseti yebhokisi eziqhagamshelane ngocingo lothungelwano. ngokuphikisanayo: nemodeli yokulungelelanisa. [dis; ieee]
a representation of the physical or logical structure of a system; for example, a representation of a computer network as a set of boxes connected by communication lines. contrast with: process model. [dis; ieee]
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: