You searched for: makungabikho (Xhosa - Engelska)

makungabikho kukhathazeka makuqiniswe.
worry-free tying up.

makungabikho namnye usesikhitshaneni xa sijinga emanzini.
no one should ever be in a boat when she is slung inboard.

makungabikho wolulela nceba kuye, kungabikho uzibabalayo iinkedama zakhe.
let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.

makungabikho thixo wasemzini kuwe; unganquli thixo wolunye uhlanga.
there shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

makungabikho namnye ufuna okukokwakhe ukulungelwa; elowo makafune nokomnye.
let no man seek his own, but every man another's wealth.

khanibuye, makungabikho bugqwetha, niphinde nibuye; ubulungisa bam bukule nto.
return, i pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.

icala lenqanawa malicace, kwaye makungabikho zintambo okanye izikhuseli ngaphezu kwayo.
the ship's side should be clear, and there should be no ropes or fenders over it.

ngokuthetha, ngoko ke, makungabikho bungozi bomonakalo ekwakheni uxinzelelo lomoya olulolo hlobo.
theoretically, therefore, there should be no risk of damage in building up such an air-pressure.

ezi zinto zithethe, uvuselele, wohlwaye ngawo wonke ummiselo. makungabikho namnye ukudelayo.
these things speak, and exhort, and rebuke with all authority. let no man despise thee.

kwiimeko zamakhareji ezikhephe imeko ingasuka ithi makungabikho bantu bedokisi abafunekayo kumacala enqanawa elwandle bokuphatha imithwalo.
in the case of barge carriers, the situation can even be such that no dockers whatever are required in the sea ports for handling their cargoes.

elokugqiba ndithi, makungabikho namnye undixhamlayo; kuba mna, iimpawu zenkosi uyesu ndiziphethe ngomzimba wam.
from henceforth let no man trouble me: for i bear in my body the marks of the lord jesus.

makungabikho mntu ngoko unigwebayo ngento edliwayo, nangento eselwayo, nangendawo yomthendeleko, nangenyanga ethwasileyo, nangeesabatha;
let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:

ngenxa yoko ndithe koonyana bakasirayeli, makungabikho namnye umphefumlo kuni odla igazi; nomphambukeli ophambukele phakathi kwenu makangalidli igazi.
therefore i said unto the children of israel, no soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.

makungabikho namnye ubudelayo ubuncinane bakho; suka ube ngumzekelo wabakholwayo ngentetho, ngehambo, ngothando, ngokholo, ngobunyulu.
let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.

ndibuya ndithi, makungabikho mntu uba ndingoswele ukuqonda; okanye ke kambe, ndamkeleni njengoswele ukuqonda, ukuze ke ndiqhayise kancinane nam.
i say again, let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that i may boast myself a little.

makungabikho bani unilukuhlayo nangalunye uhlobo; ngokuba ayinakufika yona, lungakhanga lufike ulahlo kuqala, atyhileke umntu wesono, unyana wotshabalalo;
let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;

makungabikho mntu ententeni yokuhlangana, ekungeneni kwakhe ukuya kucamagusha engcweleni, kude kube sekuphumeni kwakhe. makazicamagushele okwakhe, nokwendlu yakhe, nokwesikhungu sonke samasirayeli.
and there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy place, until he come out, and have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of israel.

ulayisho lwezixhobo okanye impahla ezinobungozi, phambi kokuba umkhombe ufike okanye ube uyothulwa makungabikho nto kufumaniseka ukuba ilahleke endleleni kwaye, xa kuyimfuneko, amaphenyane nezikhitshane mazijonge ngasemkhombeni zivaliwe kwaye zisemanzini.
embarkation of dangerous materials before the arrival of a vessel or lighter alongside there should be nothing pro- jecting outboard in her way and, where necessary, davits and boats should be turned in, boat booms housed and accommodation ladders hoisted inboard.

wathi udavide kuahimeleki, umbingeleli, ukumkani undiwisele umthetho ngento, wathi kum, makungabikho mntu wazi ni yani ngale nto ndikuthumayo, ndikuwiseleyo umthetho ngayo; ke abafana ndibayalele ekuthini nasekuthini.
and david said unto ahimelech the priest, the king hath commanded me a business, and hath said unto me, let no man know any thing of the business whereabout i send thee, and what i have commanded thee: and i have appointed my servants to such and such a place.

ke ngoko babizeleni kum abaprofeti bakabhahali bonke, abakhonzi bakhe bonke, nababingeleli bakhe bonke. makungabikho mntu ungekhoyo; ngokuba ndinombingelelo omkhulu kubhahali. bonke abathe ababakho, abayi kudla bomi. uyehu waye esenza le nto ebalalanisa, ukuze abatshabalalise abakhonzi bakabhahali.
now therefore call unto me all the prophets of baal, all his servants, and all his priests; let none be wanting: for i have a great sacrifice to do to baal; whosoever shall be wanting, he shall not live. but jehu did it in subtilty, to the intent that he might destroy the worshippers of baal.