Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
khangela kanjalo:
see also:
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kanjalo ukongezeleka kokujika.
however, the additional turning capability is an over-riding advantage in some classes of ship and 45° rudder angle has been incorporated in some recent designs of warship.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ubabulise phambili, hamba kanjalo
geniet jou dag
Senast uppdaterad: 2021-06-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
imo ekusetyenziswa kanjalo kwenye yemisebenzi.
these are listed below.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
waye kanjalo , engxamele kwezinzima izakhiwo .
she was however, still vulnerable to heavy shells.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kanjalo ebangelwa kukutshintshana kwentsontelo ezisebenzayo.
however, the brittleness caused by the battering that the cable receives when being worked is a contributory factor.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kanjalo oomoya babaprofeti bayabalulamela abaprofeti;
and the spirits of the prophets are subject to the prophets.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kanjalo ziya kuthembela egameni lakhe iintlanga.
and in his name shall the gentiles trust.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kanjalo inokukrweleka kancinci ngaphambili nasemva komkhondo.
however, it will stretch very little in a fore-and-aft direction.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kanjalo akulukuhlwanga adam; kulukuhlwe umfazi, waba sekugqitheni.
and adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
baye , kanjalo , bexhobe kancinci yaye bexhobele umyinge wabo .
they were, however, lightly armed and armoured for their size.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kanjalo masinyamekelane, ukuba silolane eluthandweni nasemisebenzini emihle;
and let us consider one another to provoke unto love and to good works:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kanjalo sinceda ukugcina inkqubo yakhe egaphezulu ilula kwikhosi.
however, it helps a ship to keep her course more easily when on a steady course.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kanjalo le yimiphumelo engekabizwa kuyilo lwangoku lenqanawa engu h.m.
however, this effect is not so pronounced in modem designs of h.m. ships as formerly.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kanjalo ubukumkani bamazulu bufana nomrhwebi, efuna iiperile ezintle;
again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inqabile ukufunyanwa kwezi ntsuku kanjalo siyakubhekisa kwiqolo elohlukeneyo njengethambo lomqolo.
it is seldom found these days however, so we will now refer to the separated ridge rope as the 'backbone'.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i-russia kanjalo ikubhabhatho lwemigodi emfazweni ngonyaka ka1854 ukuya ku1855.
the russians also dabbled with mines in the war of 1854-5.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kanjalo kucetyiswa ukulungisa kwesikhephe ukuze xa kufika umhla wokuphelelwa kwe i-njini.
thus, it is advisable to work the boats so that the dates on which their engines become due for overhaul will be staggered.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kanjalo , uapollos , piques , herminos noeclipses banciphisa uedgars futhi bajongeka bebufana.
however, the apollos, piques, hermiones and eclipses were reduced edgars and looked very similar.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kanjalo unokijika kwangoko emoyeni xa kukho isithuba ngaphambili esinokunceda umoya ucace ukubaya kwelinye icala.
however, she can be turned into the wind only if space permits headway to be maintained until the wind has been brought across on to the opposite bow.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: