You searched for: nangaphandle (Xhosa - Engelska)

ezi zaziphakathi kwibhodi nangaphandle kwebhodi ekupheleni.
these are at the inboard and outboard ends.

ngoko kufuneka kwenzekile ukuwala ukhuselo ngaphakathi nangaphandle.
however, it must be possible to open the shelter from both the inside and outside.

ukugungqa-gungqeka okulungileyo, ngaphambili nangaphandle kwephenyane, nako kubalulekile
good manoeuvrability, both ahead and astern, is also important.

amagama angundoqo nagphakathi nangaphandle mawangasetyenziswa ukuchaza intshukumo zokunqamlezwa kwenqanawa.
(the terms inboard and outboard should not be used to describe the movement athwartships.)

emva koko tsala isiphelo encitshisiweyo yentambo kumphakathi kwakunye nangaphandle kumphantsi wentambo.
then pull the tapered end of the rope through the centre and out at the surface of the rope.

kwangoko ibhedi yangaphakathi nangaphandle yentsontelo nganye yokubophelela inqanawa zibotshelelwe kunye kwakhona.
then the inboard and outboard parts of each cable are shackled together again.

namhlanje inqanawa zenkonxa zamva nje neziguqukela ngaphakathi nangaphandle ngendlela emele ugqibelo kule ntlonipho
what are today the latest container ships and roll-on/roll-off ships by no means represent the ultimate in this respect.

xa amanzi ezibukweni emaninzi ngokufana nangaphandle kwigumbi elingangeni manzi ekhutshwa iintambo zasezibukwezi ziyabhijeliswa.
when the level of the water inside the dock is the same as that outside, the caisson is removed and the docking tackles unrove.

ngumbhobho okhokelela intsontela ye-ankile kwi-engile yenqaba engaphambili nangaphandle komphambili.
the pipe which leads the anchor cable at an angle through the forecastle and out of the bows.

iintsontelo zokubophelela inqanawa kwintunja esecaleni yenqanawa kwangoko yenza ukubotshelelwa kwenxenye ekhululwe ngaphakathi nangaphandle kuzo zonke.
the port cable is then also remade by shackling the inboard and outboard parts together.

wayitwabulula phambi kwam; yaye ke ibhaliwe ngaphakathi nangaphandle, kubhalwe kuyo izimbonono, nezikhwino, nezimema.
and he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.

lo msebenzi umncinci yaye uyakhawuleza unezicima mlilo ezibini kunye nonikezelo lwamanzi ahlaziyekileyo neetshaji, inokuqhubekeka ingemi nangaphandle kophazamiseko.
this operation is so simple and speedy that, with only two extinguishers and a constant supply of fresh water and charges, it can be continued indefinitely and without interruption.

isilenge sisixhobo esenziwe ngoboya okanye ngentsimbi esetyenziswa ukugquma intsika yeseyile ithi isebenza ukunyusa inqanawa igcine umthwalo wezithuthi nangaphandle kwenqanawa.
a derrick is a spar, made of wood or steel, rigged as a swinging boom and used for hoisting boats, stores, cargo, ammunition or gear in and out of a ship.

eyona ndawo iphantse yasicaba yomphantsi wesiqu senqanawa macala omabini nangaphandle. ibilge ikwa yifoul yamanzi eqokelela ngaphakathi enqanaweni apho kujika ibilge.
the nearly flat part of the bottom of the hull both inside and out. 'bilge' is also the foul water that collects inside the ship in the bilges.

isingqisho solwaleko lokuhamba kwenqanawa ngenxa yokuguquguquka koxinzelelo lwamanzi. ukungcangcazeliswa ngaphakathi nangaphandle kweepleyiti zeqokobhe lomphambili wenqanawa xa inqanawa ivuka kwaye ibhukuqela elwandle.
panting. the pulsating in and out of the bow shell plates as the ship rises and plunges in the sea.

ukuqengqa umthwalo phakathi nangaphandle kwenqanawa kuyathandabuzeka, yenye yeendlela ezithembisa kakhulu ekuphatheni umthwalo jikelele, lo ubuveliswe ukususela kutshintsho oluthe lwathatha indawo kumazibuko enqanawa.
rolling the cargo on and off the ship is undoubtedly one of the most promising methods of handling general cargo, which has been developed from the changes that have taken place in the ports.

amanzi avumeleke ngezivalo (isivingco emjelweni wamanzi) de umgangatho edokisini ulingane nangaphandle, isango lokungena iyavulwa inqanawa idadele ngaphakathi.
water is admitted through valves (penstocks) until the level in the dock is the same as that outside; the entrance is then opened and the ship floated in.

xa isetyenziswe kwi-injini yaselwandle ebuyiselweyo, ibonisa ucwangciso lwamalungu ashukumayo kunye nolungiso lobunzima ukuze i-injini ibaleke ngokugudileyo nangaphandle kongcangcazelo olungafanelekanga.
when applied to marine reciprocating marine engine, denotes the arranging of moving parts and adjustable weights so that engine runs smoothly and without undue vibration.

iziba ujikelezo oluninzi olucinezela ngaphandle izimo ezijijeka jikelele, zibude, kwye ziguquka ngaphakathi nangaphandle. yenziwe ngu david konerding esuka kwii sampuli eziza nge librari ye gl yocudiselo ngaphandle ngu linas vepstas.
draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn inside out. written by linas vepstas, david konerding, and jamie zawinski; 1999.

i icon izoba udibaniso olunamandla lombane udibaniso olunamandla lombane lwe icon yi ariya apho uzoba khona ii icon. ungenza ingxolo enkulu ngaphakathi nangaphandle usebenzisa iglasi ezenza nkulu kwibar yesixhobo. (incam: bamba iqhosha lokwenza nkulu phantsi imizuzwana embalwa ukungxolisa kwesichazwe kuqala isikali)
icon draw grid the icon grid is the area where you draw the icons. you can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar. (tip: hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined scale)