You searched for: ndimsulwa (Xhosa - Engelska)

ndimsulwa kumkani wam
my king

ndisuka ndinxunguphale ziimbulaleko zam zonke, ndazi ukuba akuyi kuthi ndimsulwa.
i am afraid of all my sorrows, i know that thou wilt not hold me innocent.

wathi usamson kubo, ndimsulwa okwesi sihlandlo kumafilisti, xa ndithe ndenza ububi kuwo.
and samson said concerning them, now shall i be more blameless than the philistines, though i do them a displeasure.

kungoko ndingqinayo kuni ngayo le mini yanamhla, ukuba mna ndimsulwa egazini labo bonke; kuba andinifihlelanga nto;
wherefore i take you to record this day, that i am pure from the blood of all men.

ukanti uthi ke, ndimsulwa, ewe, umsindo wakhe ubuyile kum. yabona, ndiya kumangalelana nawe ngenxa yokuba usithi, andonanga.
yet thou sayest, because i am innocent, surely his anger shall turn from me. behold, i will plead with thee, because thou sayest, i have not sinned.

weva udavide emveni kokuba kunjalo, wathi, ndimsulwa nobukumkani bam phambi koyehova, kude kuse ephakadeni, ngamagazi ka-abhinere unyana kanere;
and afterward when david heard it, he said, i and my kingdom are guiltless before the lord for ever from the blood of abner the son of ner:

uthixo wam uthume isithunywa sakhe, sayivingca imilomo yeengonyama, ukuba zingandenzakalisi, ngenxa enokuba phambi kwakhe kufumaneke ukuba ndimsulwa; naphambi kwakho, kumkani, andonanga.
my god hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, o king, have i done no hurt.