You searched for: ndoda yam (Xhosa - Engelska)

hayi ndoda
miss you

into yam
something my ringo is dangerous

oh yam!
goodness me!

chomi yam
my daughter

dayao ukuba le ndoda ilungele ukuthamba na.
see that men are forbidden to go on the upper deck when conditions are really bad.

intombi yam entle
my beautiful queen

makube lee kum ukuthi, niyalungisa; ndoda ndiphume umphefumlo, ndingayisusi kum ingqibelelo yam.
god forbid that i should justify you: till i die i will not remove mine integrity from me.

ngko makahlangane nengasentla yendawo ukufumana okokuba angayithumela kubani le ndoda.
he should then consult with the senior chaplain of the area to find out to whom he can refer the man.

oku kwaba nesiphumo esingaqhelekanga koku ipellew neexmouth zathiywa emva kwalo ndoda inye .
this had a strange result in that the pellew and the exmouth were named after the same man.

wakholwa umoses kukuhlala naloo ndoda. yamnika umoses utsipora, intombi yayo.
and moses was content to dwell with the man: and he gave moses zipporah his daughter.

akukho ndoda evunyelwayo kumqondiso odadayo ngelixa intambo enyuswayo ijika okanye inyuke ngaphakathi.
no man should be allowed on the buoy while the picking-up rope is veered or hove in.

bambiza urebheka, bathi kuye, uya kuhamba na nale ndoda? wathi, ndohamba.
and they called rebekah, and said unto her, wilt thou go with this man? and she said, i will go.

xa le ndoda iyishiya inqanawa (okanye umntu onxibe iyunifomu) iba yeyokugqibela ukwehla.
on leaving a ship the man (or person in uniform) is last to descend.

lo "ndoda yase french" enceda ekubalweni kophothwano olubekwa kuthandelo oluphantsi lwesandla sesekunene.
these ‘frenchmen' serve to counteract the twists put in by coiling down right-handed.

woziganela umfazi, alalwe ndoda yimbi; woyakha indlu ungayihlali; wotyala isidiliya ungasidli.
thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.

wathi, musa ukoyika, ndoda inqwenelekayo, yiba noxolo; yomelela, yomelela. uthe ekuthetheni kwakhe nam ndomelezeka, ndathi, mayithethe inkosi yam, kuba undomelezile.
and said, o man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. and when he had spoken unto me, i was strengthened, and said, let my lord speak; for thou hast strengthened me.

yaphuma indoda engumninindlu, yaya kuwo, yathi kuwo, hayi, bazalwana bam, hayi, musani ukukha nenze into embi. emveni kokuba le ndoda ingene endlwini yam, musani ukwenza obu budenge.
and the man, the master of the house, went out unto them, nay, my brethren, nay, i pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into mine house, do not this folly.

nantsi intombi yam eyintombi, neshweshwe lale ndoda; makhe ndikhuphe bona, nibone, nenze kubo okulungileyo emehlweni enu; ke kule ndoda ze ningenzi nto yobu budenge.
behold, here is my daughter a maiden, and his concubine; them i will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you: but unto this man do not so vile a thing.