Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kulombhalo kwakukho nezicwangciso zokuqala zamangesi .
in this same manuscript are to be found the earliest english tables of solar declination.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isekela ntloko yomkhosi ukwenzela ubuchule nezicwangciso
deputy chief of staff for operations and plans
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ulwimi, amanani, kunye nezicwangciso zexesha zommandla wakhoname
language, numeric, and time settings for your particular region
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ezi njengebhdi yokwahlula nezicwangciso okunene bezinakho ukusetyenziswa nangokubuya umva
these, like the traverse boards and the tables could, of course, be used in reverse.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kodwa ezi nqanawa zinamaxabiso aphezulu kakhulu afuna usetyenziso olukudidi oluphezulu kunye nezicwangciso ezintsha eziyimfuneko kwindlela
but these are all very expensive ships that require the highest possible utilisation and new and more efficient routing arrangements.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwakukho nezicwangciso zolungiso oluyimfuneko ezazisusa oko kungaqwalase- lwanga ngqalileyo, zisetyenziselwa nokubala iziphumo zoqwalaselo.
there were also 'the requisite tables' for clearing the observations of errors, and computing the result.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inqanawa ekhuselweyo enesantya ngo1854, inqanawa yebhethri esembindini ngo1861, kunye nezicwangciso zokutshintsha inqanawa yokhuni kwiinqanawa ezikhuselweyo ngamacangci entsimbi.
an ironclad frigate in 1854, a central-battery ship in 1861, as well as plans to convert wooden ships into ironclads in 1862.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iifestile ejiluxande zidlu ngekufakwa kwibhulerho ejiveliweyo, nezicwangciso zokwenza ibe nebushushu ukuthintela ukuba ibe nokuqinu ibe ngumkence, kwaye kubekhe nezasuli kwezinyo zufestile.
rectangular windows are usually fitted to enclosed bridges, with heating arrangements to prevent icing up, and with wipers on some of the windows.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngenxa yophawu lwemozulu yenx'ephambili ephucula okulindelekileyo, ukuze inike uhambo ngenqanawa olunomsebenzi kwakunye nezicwangciso zendlela yemozulu ukwenzela iinqanawa zorhwebo zinyuke.
as the quality of weather forecasts constantly improves the possibilities for providing useful voyage and weather routing plans for sailing ships increase.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tshintsha izinto zobumnini zephepha lonke. okwangoku ungatshintsha ubungakanani bephepha, ulungiso kakuhle lephepha, umbhalo ophezulu ephepheni nombhalo osezantsi ephepheni, kunye nezicwangciso zomhlathi.
change properties of the entire page. currently you can change paper size, paper orientation, header and footer sizes, and column settings.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
evakalayo- cd slave ebonakalayo- cd slave ikwenza uchake ngokulula i wav, mp3 okanye iifayile ze vorbis ezikwi cd- rom okanye uqhubo lwe dvd. isicaka siyabizwa ngokuchwetheza "audiocd: /" kwibar yendawo ye konqueror. kulo mnqongo wokulinganisela, ungaqwalasela zonke iindlela izinto ezizibonakalisa ngayo ze encoding efana neyesicaka, cddb ujongo kunye nezicwangciso zecebo. qaphela ukuba i mp3 kunye ne ogg vorbis encodingzikho kuphela xa i kde yayisakhiwa ngendlela esandukubakho yesiqhwala okanye iilayibrari ze ogg.
audio cds the audio cd io-slave enables you to easily create wav, mp3 or ogg vorbis files from your audio cd-roms or dvds. the slave is invoked by typing "audiocd: /" in konqueror's location bar. in this module, you can configure encoding, and device settings. note that mp3 and ogg vorbis encoding are only available if kde was built with a recent version of the lame or ogg vorbis libraries.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering