You searched for: ngentloko (Xhosa - Engelska)

intsika yayihlawulwe ngentloko, ivanishi kwakunye nodaka.
the spars were payed with resin, varnish and tallow.

ziphawulwe ngentloko yotolo kunye namanani entsontelo yentsimbi.
they are marked with a broad arrow and the cable number.

ngokuphikisayo, ulungelelwaniso oluphezulu ngentloko, ubufutshane bokulalela ngakumoya.
they had reverted to the latter's dimensions.

okokuba ukubetheka kufanelekile ngoko kuyakhetheka ukubetheka ngentloko kunokuzama ukujika.
if grounding is inevitable it is therefore preferable to ground head-on than to attempt to turn.

ngenxa yokuba ulungelanisiwe ngentloko, isikhephe siphendula umphini waso ngokuhamba kade.
because she is trimmed by the head, the boat answers her rudder sluggishly.

inkunzi yemvu wayityatya; waqhumisela umoses ngentloko, nenyama, nenqatha.
and he cut the ram into pieces; and moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

izinja ngoko ke, ziyanqandwa ekutshebelezeni ngaphandle ngentloko yezinyo eli elingena etyathangeni.
the dogs, however, are prevented from sliding outwards by the head of the sprocket.

itseti ngumgca ekubetshelelwa iziqendisi ngozi, apho iinqanawe ezincinci zingaqiniswa khona ngentloko nomsila.
a trot is a line of moored buoys between which a number of small ships can be secured head and stern.

oku kwakungenxa yesikhephe uu esasisoloko singena ngentloko kuqala emanzini kwimbonakalo yenqanawa yohlobo lomkhosi wamanzi .
this was because the u-boats always dived at the sight of a naval-type ship.

ngenqanawa exing'emhlabeni ngentloko kwikhonto ethambekileyo isigutyuli esinye singasetyenziswa kumphambili wenqanawa ngamnye.
with a vessel aground by the head on a steep bank one dredger may be used on each bow.

emva koko, phumza iingalo zakho emacaleni, uzakuzifumana uxhaswe ngentloko yakho kwakunye namagxa akho ukuphuma emanzini.
then, resting your arms on the sides, you will find yourself supported with your head and shoulders clear of the water.

ngentloko. kutshiwo ngenqanawe xa intloko yayo ingezantsi emanzini kunomva wenqanawe. ukuba umva wenqanawe ungezantsi kuthiwa ingomva.
by the head. said of a vessel when her head is lower in the water than her stern. if her stern is lower, she is by the stern. by the lee (see lee, see run.)

okokuba ungqubano nenebrorho engena elwandle ekumisa kuyo iinqanawa akuphepheki, kubhetele ukujika kwaye ubethe ngesithonga esithi gqwizi kunokuyibetha ngentloko.
if collision with a jetty is unavoidable, it is better to turn and strike it a glancing blow than to strike it head-on.

ukubetha enye inqanawa ngentloko kwimibindi yeenqanawa okanye ngokujika ngokunqamlezileyo imiphambili yayo kwaye kuvumela enye inqanawa okokuba ibethe eyakho kwimibindi yenqanawa makuphetshwe okokuba kuyenzeka.
striking the other ship head-on amidships or turning athwart her bows and so allowing the other ship to strike yours amidships must, if possible, be avoided.

ukuba inqanawa itsalwa ngentloko nangomva kwizidadisi kwindlela apho umsinga wokurhoxa nokuzala kolwandle uhamba khona, iintsika zokuzala nokurhoxa kolwandle mazifakwe kumzantsi ngentla kwileli yendawo yokulala nangaphambi kwayo.
if the ship is moored head-and-stern to buoys in a tideway, tide spars should be rigged abaft the foot of the accommodation ladder as well as before it.

le yiloo nto wawisa umthetho ngayo uyehova, wathi, buthani yona, elowo ngangokudla kwakhe, ihomere ngentloko yomntu, ngokwenani labantu, elowo athabathele abasententeni yakhe.
this is the thing which the lord hath commanded, gather of it every man according to his eating, an omer for every man, according to the number of your persons; take ye every man for them which are in his tents.

yaba ngulowo wabamba ummelwane wakhe ngentloko, nekrele lakhe lela ecaleni lowabo; bawa kunye ndaweni-nye. kwathiwa ke le ndawo yihelekati-hatsurim esegibheyon.
and they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: wherefore that place was called helkath-hazzurim, which is in gibeon.

(1) isambuku sezibalo zoyilo lwangaphambili ne-aft ngaphezulu nangaphantsi komphakathi wendawo athi amanzi kwinqanawe xhaxhe kuyo. i-engile yokulungeleleanisa umthwalo yi-engile ephakathi komgangatho wokujikeleza komphakathi wesityaba somgca wamanzi. inqanawe ilungelelanisa ngentloko okanye ilungelelanisa ngesiqu senqanawe xa inqanawe ithoba okanye ukuze isichwelo sayo sokujikeleza asidibani nolungelelaniso lwayo lomgca wamanzi asutyaba. (2) ukulungisa izikhephe ngeentsika ngokukhangela umoya.
(1) the arithmetic sum of the drafts forward and aft above and below the mean water-line. the angle of trim is the angle between the plane of flotation and the mean water-line plane. a vessel "trims by the head" or "trims by the stern" when the vessel inclines forward or aft so that her plane of flotation is not coincident with her mean water-line plane. see "drag".