You searched for: ngonyawo lonwabu (Xhosa - Engelska)

ngonyawo lonwabu
walking slow

ukuyigqithisa ngonyawo intambo.
to thoroughfoot a rope.

zokuthwala wena ngezandla zozibini, hleze ubetheke ngonyawo lwakho etyeni.
they shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

kwathiwa, ziya kukufukula ngezandla, hleze ubetheke etyeni ngonyawo lwakho.
and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

xa isirhintyeli sentambo siphindeke kakubi ngonyawo siphelo ngefathomus ezimbalwa ngexesha wuphinde lomsebenzi njengangoko kufuneka.
if the bight of the rope is badly snarled, thoroughfoot the end for only a few fathoms at a time, repeating this operation as often as necessary.

iembusakheyidi, amafrentshi namashumi amane emipu kwinqanawa enesantya epheleka ezinye yahamba ngonyawo lwewaka linamakhulu asixhenxe anamashumi mane anesithandathu, yabangumzekelo olungileyo.
the embuscade, a french forty-gun frigate which was captured in 1746, was a fine example.

ngokuba itsho inkosi uyehova ukuthi, ngenxa enokuba ubethe esandleni sakho, wangqisha ngonyawo, wawuvuyela umhlaba wakwasirayeli ngokucekisa komphefumlo:
for thus saith the lord god; because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of israel;

isikhephe siqalisa ukuba phambi komoya emzuzwini xa, ngomoya emva, ngonyawo loqhutyo olungundoqo lunqumla kumgca wombindi lugqibezele ukubaleka phambi komoya xa uqhutyo olungundoqo lufakwe kwelinye icala.
a boat begins to gybe at the moment when, with the wind aft, the foot of her mainsail crosses her centre line and completes the gybe when the mainsail has filled on the other side.

ze lingabi nanceba iliso lakho: umphefumlo wobuyiselwa ngomphefumlo, iliso ngeliso, izinyo ngezinyo, isandla ngesandla, unyawo ngonyawo.
and thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

kuba ilizwe elo uya kulo, usiya kulihlutha, alinjengelizwe laseyiputa, elo naphuma kulo, apho wayihlwayelayo imbewu yakho, waza wayinkcenkcesha ngonyawo lwakho, njengomyezo wemifuno.
for the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs:

ukuba ungunyana kathixo, ziphose ezantsi; kuba kubhaliwe kwathiwa, uya kuziwisela umthetho ngawe izithunywa zakhe zasemazulwini, zikufukule ngezandla, hleze ubetheke ngonyawo lwakho etyeni.
and saith unto him, if thou be the son of god, cast thyself down: for it is written, he shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

itsho inkosi uyehova ukuthi, betha esandleni sakho, ungqishe ngonyawo lwakho, uthi, yeha! ngenxa yawo onke amasikizi amabi endlu kasirayeli; kuba baya kuwa likrele, nayindlala, nayindyikitya yokufa.
thus saith the lord god; smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, alas for all the evil abominations of the house of israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.