You searched for: ngumthetho (Xhosa - Engelska)

ubeko lwazo lulawulwa ngumthetho.
their stowage is regulated by law.

lo ngumthetho wokuqinisekisa ukhuseleko kubomi elwandle.
this is in order to ensure the safety of life at sea.

uphando nofuniselo lwavuselewa ngumthetho wepalamente yasebhilithane.
research and experiment were stimulated by an english act of parliament.

ulwamvila lokufa sisono; amandla esono ngumthetho.
the sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

beka uyihlo nonyoko; wona lowo ngumthetho wokuqala onedinga;
honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)

ngumthetho owaziwayo owokuba iinqanawa akufunekanga zidlulane kwigophe nakwidolo elimxinwa.
it is a fairly general rule that ships should not pass each other on sharp and narrow bends.

ngumthetho wehlabathi wazo zonke iingingqi zolwandle ongekhoyo phantsi komthetho karhulumente.
in international law all the area of the seas which do not fall under the jurisdiction of a state.

nakanjani kwimpawu ezimbini ezibizwa ngumthetho wokhanya luqondo lesikali sokusetyenziswa kwezikhephe.
however, two features namely - the sight rule and degree scale - sufficed for mariners' use.

kodwa ukuba nikhetha ubuso bomntu, nisebenza isono, niyohlwaywa ngumthetho ngokwabagqithi.
but if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.

amanye amazinga eenqanawa amancinci olwahlulo elivalwe ngci enziwa anyanzeleka ngumthetho kwiinqanawa ezikhwelisa abakhweli zorhwebo.
certain minimum standards of watertight subdivision are made compulsory by law for passenger-carrying merchant ships.

izixhobo ze-ankile yenqanawa zibekwe phantsi ngumthetho kwaye zenziwe, okokuqala, phezu kobungakanani bakhe
ship’s equipment of anchors is laid down by law and is based, primarily, upon her length.

imigama emininzi yaphakamisa inqanaba leshumi elinesixhenxe lesiqingatha somgama, eminye imigama yasetyenzwa ngumthetho wabathathu, ukutsho, ulwalamano olulula
so many leagues 'raised a degree' of 17 and a half leagues, and other distances were worked out by rule of three, that is, simple proportion.

bazalwana, andinibhaleli mthetho mtsha; ngumthetho omdala, ebeninawo kwasekuqalekeni. umthetho omdala ke lilizwi enalivayo kwasekuqalekeni.
brethren, i write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. the old commandment is the word which ye have heard from the beginning.

ezona zithambiso ioyile yembewu yefulakisi eblisiweyo, ipetroliyam jeli, amafutha okwenza amakhandlela, okanye iintlobo ezikhuselwe ngumthetho ngabenzi beentambo.
the best lubricants are boiled linseed oil, petroleum jelly, tallow or the proprietary brands supplied by the rope manufacturers.

ngumsebenzi wabenzi ukuchaza ukuba makuqeqeshwe awaphi amasebe nokuba ngawaphi amalungu walomaqela kwano kulungiselela amathuba wabantu ukufumana ukuqhubekeka koqeqesho olufunekayo ukwenzela ukwazi izinto zokumisa ngumthetho ophezulu ukwenzela ukubacebisa.
it is the do's responsibility to determine exactly at what level of branch training each of the members of his division is, and to arrange opportunities for his men to receive the continuation training needed in order to meet the requirements stipulated by higher authority for their advancement.

kuba umfazi owendileyo, ubotshiwe ngumthetho kwindoda yakhe, lo gama idla ubomi; ukuba ke ithe yafa indoda, ukhululekile kuwo umthetho ombophe endodeni.
for the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth; but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.

umfazi ubotshiwe ngumthetho ngalo lonke ixesha isaphilileyo indoda yakhe; ke ukuba indoda yakhe ithe yafa, ukhululekile, angendiselwa kwayithandayo, kodwa ke ngokwasenkosini.
the wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the lord.

ukutsho ke ndithi, umnqophiso ozinzisiweyo ngenxa engaphambili nguthixo, usingisele kukristu, awunakuphangwa igunya ngumthetho, owabakhoyo emva kweminyaka engamakhulu omane anamanci mathathu, ukuze ulibhangise idinga elo.
and this i say, that the covenant, that was confirmed before of god in christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.

incam yesihaki ibizwa ngokuba ngumthetho oyilwayo lomzimba ubizwa ngokuba ngumlenze, umzantsi ube sisitshaba, inxenye yomlenze kwelinye icala lomthetho oyilwayo iba ngumva, umlambo wentlambo emxinwa sisithuba phakathi komthetho oyilwayo nomphezulu womlenze, indawo engenanto ngumphakathi wesitshaba
the point of a hook is called the bill, the body is called the shank, and the bottom the crown; the part of the shank opposite the bill is the back; the jaw is the space between the bill and the top of the shank, and the clear is the inside diameter of the crown.

inani elikhulu leziqwana zeplanethi, ezincinci inqaku lentsingiselo lezondlela zezijikelezi- langa lilele phakathi ko-mazzi no-jupita mgama ngokufunwa ngumthetho ka-bode
large number of very small planetary bodies, the mean point of whose orbits lies between mars and jupiter at approximate distance required by bode's law.