Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ntombi
daughter
Senast uppdaterad: 2016-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ntombi yam
fuze
Senast uppdaterad: 2021-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
semhle ntombi
rain queen
Senast uppdaterad: 2019-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
zaza zavuka zonke ezo ntombi, zalungisa izibane zazo.
then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
beka endaweni yako _konke
r_eplace all
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ushekem wathetha kuhamore uyise wathi, ndizekele le ntombi ibe ngumfazi.
and shechem spake unto his father hamor, saying, get me this damsel to wife.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wathi unahomi uninazala kuye, ntombi yam, ndingakufuneli na ukuphumla okokulungela?
then naomi her mother in law said unto her, my daughter, shall i not seek rest for thee, that it may be well with thee?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ke ukuba eli lizwi lithe layinyaniso, azafumaneka iimpawu zobuntombi baloo ntombi,
but if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
canda kulo ilizwe lakowenu njengomnayile, ntombi ingutarshishe; akusekho luqhwemesha lukuxinileyo.
pass through thy land as a river, o daughter of tarshish: there is no more strength.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
uthe ke yena kuyo, yomelela, ntombi yam, ukholo lwakho lukuphilisile; hamba ngoxolo.
and he said unto her, daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ke ubunzima obulinganayo kufuneka endaweni yako kubekwe uvavanyo.
then an equivalent weight has to be substituted for the test.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
khala ngezwi lakho, ntombi yasegalim! baza iindlebe, layisha! uha, anatoti!
lift up thy voice, o daughter of gallim: cause it to be heard unto laish, o poor anathoth.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
azi kuhle ukunyathela kwakho ngeembadada, ntombi yenene! izimbo zamanqe akho zinjengezidanga, umsebenzi wezandla zengcibi.
how beautiful are thy feet with shoes, o prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
memelela, ntombi inguziyon: duma, sirayeli; vuya, udlamke ngentliziyo yonke, ntombi inguyerusalem.
sing, o daughter of zion; shout, o israel; be glad and rejoice with all the heart, o daughter of jerusalem.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
zenzele iimpahla zemfuduka, mmi, ntombi iyiyiputa; ngokuba inofu iya kuba linxuwa, itshiswe, ingabi nammi.
o thou daughter dwelling in egypt, furnish thyself to go into captivity: for noph shall be waste and desolate without an inhabitant.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wajika uyesu, wayibona, wathi, ntombi yam, yomelela, ukholo lwakho lukusindisile. yasindiswa loo ntokazi kwangelo lixa.
but jesus turned him about, and when he saw her, he said, daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. and the woman was made whole from that hour.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ndiya kubuya ndikwakhe, wakheke, ntombi ingusirayeli; uya kubuya uzihombise, uphathe iingqongqo zakho, uphume uye ekungqungqeni kwabangqungqayo.
again i will build thee, and thou shalt be built, o virgin of israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oku kwahlukile kwindalo nakwijongo yako kwezo sele zichaziwe, kwaye kusetyenziselwa ukulawula isantya esisetyenziswayo kwintambo enkulu yocingo.
this is different in nature and purpose from those already described, and is used to control the speed at which a wire hawser is being paid out.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bugqityiwe ubugwenxa bakho, ntombi inguziyon; akayi kuphinda akufuduse; uya kubuvelela ubugwenxa bakho, ntombi yakwaedom. uya kuzityhila izono zakho.
the punishment of thine iniquity is accomplished, o daughter of zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, o daughter of edom; he will discover thy sins.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
udweliso lwenkqubo olunikezela ngokuhambiselana nale protocol kusenokwenzeka ukuba ayigqitywanga nempinda yako yokugqibela ye kde. ingabangela ukuba udweliso lwenkqubo ingahimbiselani noguqulelo lomsebenzi lwangoku kwaye oku kungenza ingakwaizi ukuqalisa.
the program which provides compatibility with this protocol may not have been updated with your last update of kde. this can cause the program to be incompatible with the current version and thus not start.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: