Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ebantwini
Senast uppdaterad: 2024-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ubungozi beziyobisi ebantwini
danger of drug in humans
Senast uppdaterad: 2024-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ubu ngozi botywala ebantwini
ubungozi botywala ebantwini
Senast uppdaterad: 2024-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ndikunyothula ebantwini nasezintlangeni, endikuthuma kuzo ngokunje;
delivering thee from the people, and from the gentiles, unto whom now i send thee,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ndihlangule kubasebenzi bobutshinga; ndisindise ebantwini abanamagazi.
deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
makagwebe ebantwini bakho ngobulungisa, nakwabaziintsizana zakho ngokwesiko.
he shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uzuko kuthixo enyangweni, uxolo emhlabeni, inkolelo ebantwini.
glory to god in the highest, and on earth peace, good will toward men.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wazohlwaya ke uyehova ngobubi abethe uya kubenza ebantwini bakhe.
and the lord repented of the evil which he thought to do unto his people.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ekuphumeni kukasirayeli eyiputa, kwendlu kayakobi ebantwini abantetho ingaziwayo,
when israel went out of egypt, the house of jacob from a people of strange language;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuba babethanda uzuko oluvela ebantwini, ngaphezu kozuko oluvela kuthixo.
for they loved the praise of men more than the praise of god.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yena wokuthethela ebantwini, athi yena abe ngumlomo kuwe, uthi wena ube nguthixo kuye.
and he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of god.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nokuba sihlangulwe ebantwini abangendawo, abakhohlakeleyo; kuba ukholo alubantwini bonke.
and that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bakuvuma ababingeleli ukungabi sathabatha mali ebantwini, nokuthi zingatywinwa ngabo iintanda zendlu.
and the priests consented to receive no more money of the people, neither to repair the breaches of the house.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wehla umoses entabeni, waya ebantwini, wabangcwalisa abantu; bazihlamba iingubo zabo.
and moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waye engukumkani ke udavide kumasirayeli onke. waye udavide esenza okusesikweni nobulungisa ebantwini bakhe bonke.
and david reigned over all israel; and david executed judgment and justice unto all his people.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wathi usamuweli ebantwini, nguyehova owenza oomoses noaron; owenyusa ooyihlo ezweni laseyiputa.
and samuel said unto the people, it is the lord that advanced moses and aaron, and that brought your fathers up out of the land of egypt.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ndoyichasa loo ndoda, ndiyiphanzise ibe ngumqondiso nomzekeliso, ndimnqumle ebantwini bam; nazi ukuba ndinguyehova.
and i will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and i will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that i am the lord.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ke lona ulwimi alunaye noko amnye ebantwini, unokuludambisa; lubububi obungenakubanjwa, luzele bubuhlungu obubulalayo.
but the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukuba ke sithe, lwaphuma ebantwini, bonke abantu bosigibisela ngamatye; kuba beyisekile ukuba uyohane ungumprofeti.
but and if we say, of men; all the people will stone us: for they be persuaded that john was a prophet.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngokuba ehleli nje uyehova osindise amasirayeli, nokuba sibe sikuyonatan unyana wam, ubeya kufa. akwabakho umphendulayo ebantwini bonke.
for, as the lord liveth, which saveth israel, though it be in jonathan my son, he shall surely die. but there was not a man among all the people that answered him.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: