Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ubuqaqawuli obuzayo
english
Senast uppdaterad: 2023-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ubuqaqawuli
glory
Senast uppdaterad: 2016-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wathi yena, khawundibonise ubuqaqawuli bakho.
and he said, i beseech thee, shew me thy glory.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ubuqaqawuli bukayehova beza endlwini ngendlela yesango elibheke empumalanga.
and the glory of the lord came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le isenokuba kukuqhagamshela ubude obuzayo bentsontelo yentsimbi, umzekelo.
this could be to connect the next length of cable, for example.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noko, ndihleli nje, buya kulizalisa ihlabathi lonke ubuqaqawuli bukayehova.
but as truly as i live, all the earth shall be filled with the glory of the lord.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nabo ke bukhona ubuqaqawuli bukathixo kasirayeli, bunjengombono endawubonayo entilini leyo.
and, behold, the glory of the god of israel was there, according to the vision that i saw in the plain.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kuba ihlabathi liya kuzala kukwazi ubuqaqawuli bukayehova, njengamanzi egubungele ulwandle.
for the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the lord, as the waters cover the sea.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ezi zinto wazithetha uisaya, oko wabubonayo ubuqaqawuli bakhe, wathetha ngaye.
these things said esaias, when he saw his glory, and spake of him.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ziya kuloyika iintlanga igama likayehova, nookumkani bonke behlabathi ubuqaqawuli bakho;
so the heathen shall fear the name of the lord, and all the kings of the earth thy glory.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ababingeleli ababa nakungena endlwini kayehova, ngokuba ubuqaqawuli bukayehova bayizalisa indlu kayehova.
and the priests could not enter into the house of the lord, because the glory of the lord had filled the lord's house.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kangangeminyaka embalwa eyadlulayo kwakungelula ukuqikelela ukuba yeyiphi intlobo yomatshini oqhutyelwa phambili oyakongamela kubomi obuzayo.
until a few years ago it was not easy to predict what type of propulsion machinery would dominate in the future.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
umzi lowo awufuni langa, kwanayo inyanga, kuba ubuqaqawuli bukathixo buwukhanyisela, nayo imvana isisibane sawo.
and the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of god did lighten it, and the lamb is the light thereof.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iikerubhi zawaphakamisa amaphiko azo, kwaneevili ezingakuzo; ubuqaqawuli bukathixo kasirayeli baba phezu kwazo ngaphezulu.
then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the god of israel was over them above.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ke yena, ezele ngumoya oyingcwele, waqwalasela ezulwini, wabona ubuqaqawuli bukathixo, noyesu emi ngasekunene kukathixo.
but he, being full of the holy ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of god, and jesus standing on the right hand of god,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ngaphandle koku umntu makazithathele ingqalelo ezinye iimpawu zeentlobo ntlobo zeematshini xa uzama ukuqikelela uhlobo lomatshini ozakukhethwa kuboni obuzayo okanye kwixesha elizayo.
despite this one must not ignore the other properties of the various types of plant when making an attempt to predict the type of machinery that will be selected in the future.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bubodwa ubuqaqawuli belanga, bubodwa ubuqaqawuli benyanga, bubodwa ubuqaqawuli beenkwenkwezi; kuba inkwenkwezi iyahluka kwenye inkwenkwezi ngobuqaqawuli.
there is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ulizwi waba yinyama, wahlala phakathi kwethu, sabubona ubuqaqawuli bakhe, ubuqaqawuli kanye bowokuphela kwamzeleyo uyise, ezele lubabalo nayinyaniso.
and the word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the father,) full of grace and truth.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inkosi ke uthixo yingcwaliseni ezintliziyweni zenu, nihlale ke nikulungele ukuziphendulela kumntu wonke obuzayo kuni ilizwi, ngalo ithemba elingaphakathi kwenu, ninobulali noloyiko;
but sanctify the lord god in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakubomi obuzayo, iinqanawa zokuthutha umthwalo jikelele azinakodlula ubunzima bomthuwalo wanqanawa wamashumi amabini anesihlanu amawaka eetoni, kwisininzi esinobunzima bomthwalo wenqanawa esinamalunga neshumi elinambini lamawaka ukuya kwishumi elinesihlanu seetoni.
even in the future, ships for the carriage of general cargo will not exceed a deadweight of 25,000 tons, with the majority having deadweights of about 12,000 to 15,000 tons.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: