Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ayikwazi ukunikeza uncedo.
unable to provide help.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kulula ukunikeza kwindlela yoshicileloname
keeps track of all cookies in the system
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usebenzisa itemplates ukunikeza izicelo namacebo
using templates to access applications and devices
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukunikeza iifayile aluxhaswa ngomthetho olandelwayo% 1
accessing files is not supported with the protocol %1.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngoko,isikhuseli masingayekeleli ngokwaneleyo ukunikeza ukhuselo.
however, the fender must be sufficiently unyielding to provide protection.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ufuna ukunikeza ngegama lomsebenzisi kunye negama eligqithisiweyo
url(s) or local file(s) used for'command '
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
imifunxo embalwa yanele ukunikeza amandla okudada emanzini.
a few puffs are sufficient to provide buoyancy in the water.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ipleyiti erivethwe kumphantsi wesiseko senqanawe ukunikeza ukhuseleko edokisini nasemhlabeni.
a plate riveted to the bottom of the keel to afford protection in docking and grounding. a strip fastened to the face of a fender or to the shell plating where contact is likely to occur.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ido mayiye kwezintlanganiso izilungiselele ukunikeza ingxelo egcweleyo ngenkqubela phambili yecandelo lakhe.
the do must go to these meetings prepared to render a full report on the progress in his division.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukubekwa kwalo vimba onguq embindini wefanela kwadala ukunikeza amathuba amahle ethafa lomlilo .
this placing of the q turret aft of the funnels naturally gave it a much better field of fire.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukunikeza ezi fayile ufuna ukulogwa njengomphathi wendlela, owaziwa rhoqo njengomsebenzisi ophezulu okanye ingcambu.
to access these files you need to be logged in as the system administrator, often known as the super user or root.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwisiphelo sovavanyo lwesixokelelwano lwemihla ngemihla, ido mayibe nanko ukunikeza ingxelo epheleleyo kwixo kumsebenzi wabo.
at the conclusion of his daily system checks, the do must be able to render a full report to the xo on their operability.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukuba akukho zikhephe emanzini, makubekho umbutho osebenzayo ukunikeza isikhephe neqela labasebenzi ebusuku ngesaziso esixelwa ngoku kumaxesha kaxakeka.
if no boats are in the water, there must be some organisation in force to provide a boat and crew at night at short notice in the event of emergency.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
phezu kemgangatho 1 izibane zasecaleni ezizisazingi ezizinzisiweyo zifakelwe ukunikeza ukukhanya kwendalo kwiikhempa timente, ngesigqubuthele esikhaphukhaphi sesinyithi sekwerya inqanawe ibemnyama.
above number i deck circular fixed sidelights are fitted to provide natural light to compartments, with lightweight metal covers for darkening ship.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
umsebenzisi uzame ukunikeza elicebo elingekhoyo kwi & cups; umncedisi, njengokuzama ukushicilela ifayile engasekhoyo, okanye enye okhanyelwa imvume yokuyifunda.
the user tried to access a nonexistent resource on the & cups; server, such as trying to print a nonexistent file, or one that you are denied permission to read.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
icangci lesinyithi lombhobho weengcingo zombane ezidibanisa umsi webhoyila nesiseko setshimini. lihambisa umsi nogesi oshushu ukusuka kwibhoyila ukuya kwitshimini kwaye yenziwe ngamadonga aphindwe kabini, ngesithuba somoya ngaphakathi ukunqanda ukunikeza ngobushushu kwizithuba ezimeleneyo.
a sheet-metal conduit connecting the boiler smoke boy with the base of the smokestack. it conveys the smoke and hot gases from the boiler to the stack and is usually made with double walls, with an air space between to prevent radiation of heat into adjacent spaces.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& kde; ichaza iiteknoloji ezintsha kwi & dcop; ne kparts, yezenziwe ukunikeza uxwebhu leqela lendlela neteknoloji. zombini ngezigqibekileyo ze & kde; ujonggano lwenkqubo zeelayibrari, dcop / kparts zicwangciswa kukhuphiswano oluthe ngqo ngezinye iiteknoloji ezifana ne microsoft' s mfc / com / activex technologies. obusemagqabini ubunjani nomphakamo ophezulu wolungiso lwe kde' s ujongano lwenkqubo yesicelo (api) yenza ababhekisi phambili baqwalasele eyoqobo nenomdla imiba kwaye zinqanda ukubefaka ivili.
& kde; defines new technologies in & dcop; and kparts, created to offer a component document model and technology. together with the complete & kde; libraries programming interface, & dcop; /kparts are set in direct competition with other similar technologies like & microsoft; mfc / com / activex technologies. the excellent quality and the high level of refinement of & kde; 's application programming interface (api) enables developers to focus on original and interesting issues and avoid reinventing the wheel.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering