You searched for: ukuphendula (Xhosa - Engelska)

ukuphendula
accountability

ukuphendula unxulumano lwefowuni olungenayo
_automatically answer incoming calls

umncedisi akakwazi ukuphendula kakuhle:% 1
server does not respond properly: %1

idilesi yomxhasi kufuneka ibuyele ukuphendula kwi-xdm
client address to return in response to xdm

ctrl+alt+esc angasetyenziswa ukubulala isecelo esimileyom ukuphendula.
ctrl+alt+esc can be used to kill an application that has stopped responding.

unokubuza abe kwikhondo lokungazinzi notshona ukuphendula kumphini ongaphantsi konke.
she may become directionally unstable and fail to answer her rudder at all.

kuluxanduva lwakhjo ukuphendula yonke imibuzo ngokunyanisekileyo kwaye kangangoko unako.
it is your responsibility to answer all the questions honestly and to the best of your ability.

unxulumano lwe-intanethi yale ncwadi yedilesi ayivumanga ukuphendula lo mbuzo.
the backend for this address book refused to perform this query.

sizakwenza ke ngoko imigudu ukuphendula umbuzo ngenqanawa yexa elizayo kwikhareji lemithwalo jikelele
we will, however, make some effort to answer the question as to the ship of the future for the carriage of general cargoes.

yabona, ndiphantsi. ndothini na ukuphendula? ndibeka isandla sam emlonyeni wam.
behold, i am vile; what shall i answer thee? i will lay mine hand upon my mouth.

abone ukuba iimpawu isenzulwizi ngoku khawuleza ukuphendula xa kubuliswa umrhebi wenqanawa xa edlula.
see that your ensign is dipped promptly in reply to the salute of a passing merchant ship.

iqela lomlilo elisemsebenzini kufuneka soloko lizimisele lilungele ukuphendula ubizo ngoko nangoko ngobusuku okanye emini.
a duty fire party must always be detailed and be ready to answer a call immediately by night or day.

akukho lula ukuphendula umbuzo ngobunjani bezinqanawa kuba inani lazo elininzi lezi ndidi zeenqanawa zikulungele ukuphatha umthwalo jikelele ibekwe ezingqondweni
it is not easy to answer the question as to the nature of these ships if the large number of types of ship that are suitable for the carriage of general cargoes is borne in mind.

xa inqanawa iselwandle kwaye isusiwe kunxibelelwano lwangaphandle nonxweme iimpembelelo zangaphandle ziyangena kuyo kwaye ukuphembelela ukuphendula kwayo kuncitshisiwe ukuya kwiminimam.
when the ship is at sea and cut off from all physical contact with the shore, the outside influences impinging on it and influencing its responses are reduced to a minimum.

bathini na ukuphendula abathunywa beentlanga? bathi, uyehova uyisekile iziyon, zozimela ngayo iintsizana zabantu bakhe.
what shall one then answer the messengers of the nation? that the lord hath founded zion, and the poor of his people shall trust in it.

nokuba akanachaphaza lotywala ngeethuba ebuyele emkhombeni, indoda isenako ukuphendula ngetyala lokunxila iselunxwemeni emsebenzini, kwaye nomphathi mkhombe akanako ukulichitha ityala.
even if he has sobered by the time he has returned to the ship, the man is still answerable to the charge of being 'drunk on shore', and the officer of the watch may not dismiss such a charge.

yitshoni elowo kummelwane wakhe, elowo kumzalwana wakhe, ukuthi, utheni na ukuphendula uyehova? utheni na ukuthetha uyehova?
thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother, what hath the lord answered? and, what hath the lord spoken?

ukuzama ukuphendula le mibuzo ngokoqikelelo lorhwebo, umzekelo ukukhula komlinganiselo weetanki okanye isithwali sambuku kwiminyaka elishumi okanye engamashumi amabini eyadlulayo, ciyakuba nomtsalane bucala, kwaye ngapha koko ingalungi.
to attempt to answer these questions on the basis of some shipping statistics, for example the growth in size of tankers or bulk carriers over the last 10 or 20 years, would be biased, and therefore incorrect.

ikhomputha sisixhobo sombane esingena ubomi (fred sisiteketiso esisiso), esenzelwe kuphela ukuphendula kulwazi olufakwe kwiitheminali - ezixhotyiswe ngokuphosisa kwabantu.
the computer is an inanimate electronic device (fred is an appropriate nickname), programmed only to respond to information fed in at the terminals - which are manned by fallible humans.

sisixhobo esamkela amanani ogcino-lwazi lwemithetho yokuziphatha (pdu) esuka kwinethwekhi size siyigcinele ukuphendula kamva kwinethwekhi ekumgca omnye nowe-pdu ebezifunyenwe kuqala. kwakhona jonga: inani logcino-lwazi lwemithetho yokuziphatha. [dis; ieee 1278.3]
a device that accepts protocol data units (pdus) from the network and stores them for later replay on the network in the same time sequence as the pdus were originally received. see also: protocol data unit. [dis; ieee 1278.3]