You searched for: umlimi (Xhosa - Engelska)

mna ndingumdiliya wenyaniso, umlimi wawo ke ngubawo.
i am the true vine, and my father is the husbandman.

umlimi lowo ubulalekayo, umelwe kukwamkela kuqala kwiziqhamo.
the husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.

umlimi ulima iimini ezi zonke na, ukuba ahlwayele? anqike aqwakanise umhlaba wakhe na?
doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?

ndihlekeze ngawe umalusi nomhlambi wakhe; ndihlekeze ngawe umlimi nesipani sakhe; ndihlekeze ngawe amabamba neerhuluneli.
i will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will i break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will i break in pieces captains and rulers.

nyamezelani ngoko, bazalwana, ide ifike inkosi. niyabona, umlimi uyasilinda isiqhamo sawo umhlaba esinexabiso elikhulu, anyamezele ngaso, side samkele eyaphambili neyasemva imvula.
be patient therefore, brethren, unto the coming of the lord. behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.

yabonani, kuza imihla, utsho uyehova, aya kuthi afumanane umlimi nomvuni, umxovuli weediliya afumanane nomhlwayeli wembewu; iintaba zivuze incindi yeediliya, neenduli zonke zinyibilike.
behold, the days come, saith the lord, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.

ngako oko utsho uyehova, uthixo wemikhosi, inkosi, ukuthi, ezindaweni zonke zembutho kukumbambazela; ezitratweni zonke bathi, yoo! yoo! babizela umlimi esijwilini, babizela abasaziyo isimema, bathi, mbambazelani.
therefore the lord, the god of hosts, the lord, saith thus; wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.