You searched for: unyana wam (Xhosa - Engelska)

unyana wam
my son

wam
my

unyana wolahleko
the son of perdition

mntu wam
mntuwam in xhosa

umama wam
my mom

wathi uabraham kuye, zilumkele ungambuyiseli unyana wam khona.
and abraham said unto him, beware thou that thou bring not my son thither again.

suka uye endlwini kabawo emizalwaneni yakowethu, umzekele unyana wam umfazi.
but thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.

oko usirayeli ebemncinane, ndamthanda, ndambiza unyana wam ukuba aphume eyiputa.
when israel was a child, then i loved him, and called my son out of egypt.

usuku lokuzalwa olumnandi udadewethu u 'last unyana wam ozelwe ngolwimi lwesixhosa
happy birthday to my sister'last born son in xhosa language

ukuba woya ezweni lakowethu, nakwelokuzalwa kwam, umzekele unyana wam uisake umfazi.
but thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son isaac.

uthe ke kamva wathuma kubo unyana wakhe, esithi, baya kumhlonela yena unyana wam.
but last of all he sent unto them his son, saying, they will reverence my son.

wathi usirayeli, kwanele. uyosefu unyana wam usahleli. ndiya kuya ndimbone, ndingekafi.
and israel said, it is enough; joseph my son is yet alive: i will go and see him before i die.

kothi, xa ithe yalala kooyise inkosi yam ukumkani, sibe ngaboni, thina nosolomon unyana wam.
otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that i and my son solomon shall be counted offenders.

yandifungisa ke inkosi yam, isithi, unyana wam uze ungamzekeli umfazi ezintombini zamakanan, endihleli ezweni lawo mna.
and my master made me swear, saying, thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the canaanites, in whose land i dwell:

kuya kuthi ngaloo mini, ndibize umkhonzi wam, ueliyakim unyana kahilekiya;
and it shall come to pass in that day, that i will call my servant eliakim the son of hilkiah:

ukuba ke inkazana leyo ithe ayavuma ukukulandela, woba ukhululekile kwesi sifungo sam; kodwa uze ungambuyiseli unyana wam khona.
and if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.

ngokuba ehleli nje uyehova osindise amasirayeli, nokuba sibe sikuyonatan unyana wam, ubeya kufa. akwabakho umphendulayo ebantwini bonke.
for, as the lord liveth, which saveth israel, though it be in jonathan my son, he shall surely die. but there was not a man among all the people that answered him.

wathi kueliya, yintoni na enam nawe, mfo wakwathixo? uze kum, ukuba undikhumbuze ubugwenxa bam, umbulale unyana wam?
and she said unto elijah, what have i to do with thee, o thou man of god? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?

ndikufungise uyehova uthixo wamazulu, uthixo wehlabathi, ukuba akuyi kumzekela unyana wam umfazi ezintombini zamakanan, endihleli phakathi kwawo;
and i will make thee swear by the lord, the god of heaven, and the god of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the canaanites, among whom i dwell:

ndavuka kusasa, ukuba ndimanyise unyana wam, o! ufile; ndaza ndamgqala kusasa, yini le, asingunyana wam endamzalayo.
and when i rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but when i had considered it in the morning, behold, it was not my son, which i did bear.